Traduzione del testo della canzone Star Across The Sky - Sly & Robbie, SPICY CHOCOLATE, Romain Virgo

Star Across The Sky (originale)

Ohhh… hoooooo
Oh yeah yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh… hoooooo
Oh yeah yeah, yeah, yeah, yeah
Wherever I’ll be, cross the seven seas
You’re always on my mind
Distance don’t change a thing
Many said we, aren’t meant to be
Like flames in the ocean, dying in the motion
But look at us now, look what we’ve found
We’re soaring high, way off the ground
You gave me wings, now I can fly
Bursting through the clouds
We’re shooting high
Like the star across the sky
Oh, hoo, like the star across the sky
I’m in the middle of this bed
These thoughts in my head
Wish you were on both sides
Every turn I see those eyes, whoa oh
I smile every time when I think about all of the tears
That we both shed through these years
It always seemed the end was near
But look at us now, look what we’ve found
We’re soaring high, way off the ground
You gave me wings, now I can fly
Bursting through the clouds
We’re shooting high
Like the star across the sky
Oh, hoo, like the star across the sky
Oh, oh, oh
When you thought I would walk away
When we heard all the things they said
When we thought there was no other way
I promised we would make it through it
I’m so glad that I stayed
And girl, I thank you for never changing
All those memories we cast away
Just look at us now, look what we’ve found
We’re soaring high, way off the ground
You gave me wings, now I can fly
Bursting through the clouds
We’re shooting high
Oh, hoo, like the star across the sky
Oh, the star across the sky
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, yes, oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Like the star across the sky

(traduzione)

Ohhh… uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Oh sì sì, sì, sì, sì
Oh, oh... hoooooo
Oh sì sì, sì, sì, sì
Ovunque sarò, attraversa i sette mari
Sei sempre nella mia mente
La distanza non cambia nulla
Molti hanno detto che non siamo fatti per essere
Come fiamme nell'oceano, che muoiono nel movimento
Ma guardaci ora, guarda cosa abbiamo trovato
Stiamo volando in alto, molto lontani da terra
Mi hai dato le ali, ora posso volare
Scoppiando tra le nuvole
Stiamo sparando in alto
Come la stella nel cielo
Oh, oh, come la stella nel cielo
Sono nel mezzo di questo letto
Questi pensieri nella mia testa
Vorrei che tu fossi da entrambe le parti
Ogni volta che vedo quegli occhi, whoa oh
Sorrido ogni volta quando penso a tutte le lacrime
Che entrambi abbiamo perso in questi anni
Sembrava sempre che la fine fosse vicina
Ma guardaci ora, guarda cosa abbiamo trovato
Stiamo volando in alto, molto lontani da terra
Mi hai dato le ali, ora posso volare
Scoppiando tra le nuvole
Stiamo sparando in alto
Come la stella nel cielo
Oh, oh, come la stella nel cielo
Oh oh oh
Quando pensavi che me ne sarei andato
Quando abbiamo sentito tutte le cose che hanno detto
Quando pensavamo che non ci fosse altro modo
Ho promesso che ce l'avremmo fatta
Sono così felice di essere rimasto
E ragazza, ti ringrazio per non essere mai cambiata
Tutti quei ricordi che abbiamo gettato via
Guardaci ora, guarda cosa abbiamo trovato
Stiamo volando in alto, molto lontani da terra
Mi hai dato le ali, ora posso volare
Scoppiando tra le nuvole
Stiamo sparando in alto
Oh, oh, come la stella nel cielo
Oh, la stella nel cielo
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Oh piccola, sì, oh
Oh sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Come la stella nel cielo