Traduzione del testo della canzone No Scary Movie - Romain Virgo

No Scary Movie (originale)

Yow Roach, me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
If dem a vampire me have the cross
If dem dark like night, me have the torch
But some a dem 'fraid a the sunlight
That’s why dem wear the mask
But from you see me, you no haffi ask
Man a God pickney from start
Unno so dramatic, unno make me laugh
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
A me and God alone a take unno on
We a take unno on
Only bad unno bad, is smelling bad
So better unno calm
We no haffi walk with gun
Anoint the Bible inna we hand
Cah we no fear Satan
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh
Me nah go seh me bad
But man a roll with God
God, God and only God
And we no 'fraid a nothing weh dem have
This a no baby days
When we used to 'fraid
God alone me fear until me grave
No 'fraid a no scary face
Not even in me dreams
Dem a hype with ugly face
Like seh a Halloween
No scary movie cyaan frighten me
A chat 'bout unno bad, but bad weh

No Scary Movie (traduzione)

Yow Roach, me nah vai seh me male
Ma l'uomo gioca con Dio
Dio, Dio e solo Dio
E non abbiamo paura di niente che abbiamo
Questo è un no giorni da bambino
Quando usavamo "paura
Dio solo me temo fino a me grave
No 'paura una faccia senza paura
Nemmeno nei miei sogni
Dem un clamore con una brutta faccia
Come seh un Halloween
Nessun film spaventoso mi spaventa
Una chiacchierata 'bout non male, ma male weh
Se sono un vampiro, ho la croce
Se è buio come la notte, ho io la torcia
Ma alcuni hanno paura della luce del sole
Ecco perché indossano la maschera
Ma da mi vedi, non hai haffi chiedi
Uomo a Dio pickney dall'inizio
Unno così drammatico, unno farmi ridere
No 'paura una faccia senza paura
Nemmeno nei miei sogni
Dem un clamore con una brutta faccia
Come seh un Halloween
Nessun film spaventoso mi spaventa
Una chiacchierata 'bout non male, ma male weh
Solo io e Dio ci prendiamo cura di noi stessi
Abbiamo un unno su
Solo cattivo non cattivo, ha un cattivo odore
Quindi meglio non calmarsi
Noi no camminiamo con la pistola
Ungete la Bibbia nella nostra mano
Sì, non temiamo Satana
No 'paura una faccia senza paura
Nemmeno nei miei sogni
Dem un clamore con una brutta faccia
Come seh un Halloween
Nessun film spaventoso mi spaventa
Una chiacchierata 'bout non male, ma male weh
Me nah andare seh me male
Ma l'uomo gioca con Dio
Dio, Dio e solo Dio
E non abbiamo paura di niente che abbiamo
Questo è un no giorni da bambino
Quando usavamo "paura
Dio solo me temo fino a me grave
No 'paura una faccia senza paura
Nemmeno nei miei sogni
Dem un clamore con una brutta faccia
Come seh un Halloween
Nessun film spaventoso mi spaventa
Una chiacchierata 'bout non male, ma male weh