Traduzione del testo della canzone Mama's Song - Romain Virgo

Mama's Song (originale)

Hhuh!
Whoa oh, oh
Ah, ah, ah — ah, ah — ah, ah
Mi ah thank God fi me mother
Fi all a the pain she bear
Fi bring me come ya, you a the greatest mother, mi swear
Thank you mama, fi all a the stress you bear
Mi dedicate dah one ya
You ah di greatest mother, mi swear, alright
Mama grow mi inna de real slum
Me see real shotta, me see real gun, yeah
And she tell mi seh no son
Nuh pick up machine, dats no fun nuh
That’s why I’m alive today
Because ah the lesson she teach to me
So me ah give thanks fi life
'Cause mi ah live ah better way
Thank you mama, fi all a the pain you bear
Fi bring me come ya, you a the greatest mother, mi swear
Thank you mama, fi all a the pain you bear
Mi dedicate dah one ya
Mi nah left you out, mi swear, alright
Mama ah nuff things we go thru
Ah Jah alone know dem
Wah mi woulda do wid out you
You come in as mi best fren
You always ah tell mi seh
Fi follow mi dreams, nuh follow de crowd
Mama mi take you advice, so mi know you proud ah mi
Thank you mama, fi all a the pain you bear
Fi bring me come ya, you a the greatest mother, mi swear
Thank you mama, fi all a the stress you bear
Mi dedicate dah one ya
Mi nah left you out, mi swear, alright
Now mi ah big man and ting
So mi ah go teach fi youths the same ting
Nah mek nothing bad greet dem
Same lesson mi ah use and teach dem
I don’t know where I would have been
If you weren’t there all the way
So right now, I just want to say…
Thank you mama, fi all a the pain you bear
Fi bring me come ya, mi nah left you out, mi swear
Thank you mama, fi all a the stress you bear
Mi dedicate dah one ya
You ah de greatest mother, mi swear, alright
All the things weh you teach me, whoa
Yeah, mek nuh gunshot nuh reach mi
Thank you mom, the greatest mom
You save mi life, oh mom
Now everything nice
Mean so much to mi, ooh
Love you, love you, mom
Mi say a love you, love you, mom
Thank you mama

(traduzione)

Eh!
Whoa oh, oh
Ah, ah, ah — ah, ah — ah, ah
Mi ah grazie a Dio per me mamma
Fi all a il dolore che sopporta
Fi portami vieni, sei la più grande madre, mi giuro
Grazie mamma, per tutto lo stress che sopporti
Mi dedico dah uno ya
Tu ah di più grande madre, mi giuro, va bene
Mama grow mi inna de real slum
Vedo la vera sparatoria, vedo la vera pistola, sì
E lei dice a me seh no figlio
Nuh pick up machine, dats no divertente nuh
Ecco perché sono vivo oggi
Perché ah la lezione che mi insegna
Quindi io rendo grazie per la vita
Perché mi ah vivo ah in un modo migliore
Grazie mamma, per tutto il dolore che sopporti
Fi portami vieni, sei la più grande madre, mi giuro
Grazie mamma, per tutto il dolore che sopporti
Mi dedico dah uno ya
Mi nah ti ha lasciato fuori, giuro, va bene
Mamma ah nuff cose che passiamo attraverso
Ah solo Jah lo so
Wah mi vorrei spazzarti via
Tu entri come mi best fren
Mi dici sempre ah
Fi segui i miei sogni, nuh segui la folla
Mamma mi prendo consiglio, quindi so so che sei orgoglioso ah mi
Grazie mamma, per tutto il dolore che sopporti
Fi portami vieni, sei la più grande madre, mi giuro
Grazie mamma, per tutto lo stress che sopporti
Mi dedico dah uno ya
Mi nah ti ha lasciato fuori, giuro, va bene
Ora mi ah grande uomo e ting
Quindi vado a insegnare ai giovani la stessa cosa
Nah mek niente di male salutare dem
Stessa lezione mi ah usa e insegna dem
Non so dove sarei stato
Se non ci fossi stato fino in fondo
Quindi, in questo momento, voglio solo dire...
Grazie mamma, per tutto il dolore che sopporti
Fi portami vieni, mi nah ti ha lasciato fuori, mi giuro
Grazie mamma, per tutto lo stress che sopporti
Mi dedico dah uno ya
Tu ah la più grande madre, lo giuro, va bene
Tutte le cose che mi insegni, whoa
Sì, mek nuh gunshot nuh raggiungere mi
Grazie mamma, la mamma più grande
Mi hai salvato la vita, oh mamma
Ora tutto bello
Significa così tanto per me, ooh
Ti amo, ti amo, mamma
Dico: ti amo, ti amo, mamma
Grazie mamma