Traduzione del testo della canzone No Money - Romain Virgo

No Money (originale)

Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Why you think seh you problems bigga than fi mi
Mi neva see you yet and you have nuttn fi gi mi
And everytime mi aks, wey you a deal wid
A just nuttn nah gwaan you zee mi
Mi can’t afford fi give you every time
Cause right ya now mi dont have a dime
The time you siddung pon di corna a lurks
Just gwaan go look a work
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Mi a try and a try but mi cyan understand
Everytime you see mi you want mi gram
And mi know sure seh nuttn nuh do you
You just a walk round with your tool in hand
God help those who help demself
But you just stand up like a bokkle pon shelf
You nah mek nuh progres, a just pure stress
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi
Call me anything weh yuh want
Call mi badmind a call mi mean
Cause mi know everybody have a dream
I’m woulda like fi know and who it feel
How mi fi gi you weh mi nuh have
You nah go mek mi tek up no gun and rob
Before mi look pon you and give you a gram
Mi radda give a mad man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Nah tek me for weak man
Gimme a break man
Mi nah have no money
As you aks mi you think mi fi runny
And you a laugh like you think seh it funny
Look how much you want mi
You betta you low mi, low mi, low mi, low mi

(traduzione)

Mi nah non ho soldi
Come mi chiedi, pensi che mi fi che cola
E tu ridi come se lo trovassi divertente
Nah tek me per uomo debole
Dammi una pausa uomo
Mi nah non ho soldi
Come mi chiedi, pensi che mi fi che cola
E tu ridi come se lo trovassi divertente
Guarda quanto vuoi mi
Si betta mi basso, mi basso, mi basso, mi basso
Perché pensi che i tuoi problemi siano più grandi che fi mi
Mi neva ci vediamo ancora e hai nuttn fi gi mi
E ogni volta che mi aks, ti facciamo un affare
A just nuttn nah gwaan you zee mi
Non posso permettermi di darti ogni volta
Perché proprio ora non ho un centesimo
Il tempo in cui ti siddung pon di corna a si nasconde
Basta andare a cercare un lavoro
Mi nah non ho soldi
Come mi chiedi, pensi che mi fi che cola
E tu ridi come se lo trovassi divertente
Nah tek me per uomo debole
Dammi una pausa uomo
Mi nah non ho soldi
Come mi chiedi, pensi che mi fi che cola
E tu ridi come se lo trovassi divertente
Guarda quanto vuoi mi
Si betta mi basso, mi basso, mi basso, mi basso
Mi a prova e a prova, ma il mio ciano ha capito
Ogni volta che vedi mi vuoi mi gram
E so di certo seh nuttn nuh fai tu
Devi solo fare un giro con il tuo strumento in mano
Dio aiuti coloro che si aiutano
Ma ti alzi in piedi come una mensola da pon pon
You nah mek nuh progres, un solo puro stress
Mi nah non ho soldi
Come mi chiedi, pensi che mi fi che cola
E tu ridi come se lo trovassi divertente
Nah tek me per uomo debole
Dammi una pausa uomo
Mi nah non ho soldi
Come mi chiedi, pensi che mi fi che cola
E tu ridi come se lo trovassi divertente
Guarda quanto vuoi mi
Si betta mi basso, mi basso, mi basso, mi basso
Chiamami qualunque cosa tu voglia
Chiama mi badmind una chiamata mi significa
Perché so che tutti hanno un sogno
Vorrei sapere e chi è
Come mi fi gi weh mi nuh hai
Tu nah go mek mi tek up no gun and rob
Prima che ti guardi e te ne dia un grammo
Mi radda dà un pazzo
Mi nah non ho soldi
Come mi chiedi, pensi che mi fi che cola
E tu ridi come se lo trovassi divertente
Nah tek me per uomo debole
Dammi una pausa uomo
Mi nah non ho soldi
Come mi chiedi, pensi che mi fi che cola
E tu ridi come se lo trovassi divertente
Guarda quanto vuoi mi
Si betta mi basso, mi basso, mi basso, mi basso