Traduzione del testo della canzone Always Gets Her Way - Smash Mouth

Always Gets Her Way (originale)

I know she likes her magazines
Of what they’re wearing down in Hollywood
I know she wants green tea ice cream
Just for fun, melting in the sun
She likes her jokes as long as they’re bad
And I’ll laugh anyway
But I’ll never really know her
She told me all I really need to know is that
She’ll always get her way
She knows that she will always get away with it
She likes to take me out so I
Can watch her dance with her girlfriends
Cool boys playing pool stop and stare at the way she moves
Dancing Queen is blaring
She likes to know that she will be driving me home
Because I’m too slow
Oh-ooh-wah-ho (x5)
She likes the primetime TV shows
And her secret crush on David Letterman
But she could never let her friends know
She’s pure punk rock at a ripe 27
I know these things
I’ve seen the presets on her car stereo
She’ll always get her way
She knows that she will always get away with it
Away with it
She’ll get away with it

(traduzione)

So che le piacciono le sue riviste
Di ciò che stanno consumando a Hollywood
So che vuole un gelato al tè verde
Solo per divertimento, sciogliendosi al sole
Le piacciono le sue battute finché sono cattive
E riderò comunque
Ma non la conoscerò mai davvero
Mi ha detto che tutto ciò che devo sapere è quello
Farà sempre a modo suo
Sa che la farà sempre franca
Le piace portarmi fuori, quindi io
Può guardarla ballare con le sue amiche
Ragazzi fantastici che giocano a biliardo si fermano e fissano il modo in cui si muove
Dancing Queen è a tutto volume
Le piace sapere che mi accompagnerà a casa
Perché sono troppo lento
Oh-ooh-wah-ho (x5)
Le piacciono i programmi TV in prima serata
E la sua cotta segreta per David Letterman
Ma non avrebbe mai potuto farlo sapere ai suoi amici
È puro punk rock a 27 anni
Conosco queste cose
Ho visto le preimpostazioni sull'autoradio
Farà sempre a modo suo
Sa che la farà sempre franca
Via con esso
Lei la passerà liscia