Traduzione del testo della canzone Better With Time - Smash Mouth

Better With Time (originale)

Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
It’s like trying to make somebody love you back
When they’re so over that
And you know that they know it
No use in trying not to face the facts
It’s a heart attack
And you don’t wanna blow it but
Some things are better off in bed
Some dreams are better left for dead
Sometimes I have to shut my mouth
Ain’t no how
Sun just ain’t gonna shine
I know now
Not gonna change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It ain’t gonna get
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Sometimes you wake up in the morning light
Wanna make it right
Just resuscitate it
You think tomorrow’s gonna do the trick
What’s broken you can fix
Cause you know how to play it but
I never fit in from the start
You said you knew you’d break my heart
But I wouldn’t listen
Now I’m standing in the rain
Like a picture in a frame
And you’re the one who’s missing
Aren’t no how
Sun just isn’t going to shine
I know now
Not going to change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It isn’t going to get
Aren’t no how
Sun just isn’t going to shine
I know now
Not going to change your mind
Done is done
I should’ve seen the signs
I’m out of your head
It isn’t going to get
Better with time
Oh oh, oh oh, oh
Better with time
Oh oh, oh oh, oh

(traduzione)

Oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh
È come cercare di far sì che qualcuno ricambia il tuo amore
Quando sono così oltre
E sai che lo sanno
Inutile cercare di non affrontare i fatti
È un infarto
E non vuoi farlo saltare ma
Alcune cose stanno meglio a letto
Alcuni sogni è meglio lasciarli per morti
A volte devo chiudere la bocca
Non è come
Il sole non splenderà
Lo so adesso
Non cambierà idea
Fatto è fatto
Avrei dovuto vedere i segni
Sono fuori di testa
Non otterrà
Meglio con il tempo
Oh oh, oh oh, oh
Meglio con il tempo
Oh oh, oh oh, oh
A volte ti svegli alla luce del mattino
Voglio rimediare
Basta resuscitarlo
Pensi che domani farà il trucco
Ciò che è rotto puoi aggiustarlo
Perché sai come giocare ma
Non mi sono mai adattato all'inizio
Hai detto che sapevi che mi avresti spezzato il cuore
Ma non ascolterei
Ora sono in piedi sotto la pioggia
Come un'immagine in una cornice
E tu sei quello che manca
Non sono come
Il sole non splenderà
Lo so adesso
Non cambierà idea
Fatto è fatto
Avrei dovuto vedere i segni
Sono fuori di testa
Non otterrà
Non sono come
Il sole non splenderà
Lo so adesso
Non cambierà idea
Fatto è fatto
Avrei dovuto vedere i segni
Sono fuori di testa
Non otterrà
Meglio con il tempo
Oh oh, oh oh, oh
Meglio con il tempo
Oh oh, oh oh, oh