Traduzione del testo della canzone Disconnect The Dots - Smash Mouth

Disconnect The Dots (originale)

Today you sat up half asleep and stared
Into this cluttered empty apartment and died
What the where the how the why the hell
You can watch your step and still you’ll never see the mines
Stay up man don’t drown
Its time to go to town
Today is just another yesterday
You’re back in the game again
You’re going to win it in the end
Disconnect the dots and be on your way
Every day I see you sinking low
Dragging around like it was the end of the world
She’s gone she’s gone she’s gone man let it go
Cause in the end she didn’t turn out to be much of a girl
Stay up man don’t sink
Before you have time to blink
Your # 1 will walk through the door and want to play
You’re back in the game again
You’re going to win it in the end
Disconnect the dots
Disconnect the dots and be on your way
Thought you had it so secure so sure
Looking at the map and didn’t see the detour
D.I.v.o.r.c.e.
or something of that sort
Disconnect the dots my man the ball’s in your court
Get yourself a shave and put on your best hat
The world is your aquarium and you are the cat
So dive right in and don’t forget to swim
You’re back in the game again again
Stay up man don’t drown
Its time to go to town
Today is just another yesterday
You’re back in the game again
You’re going to win it in the end
Disconnect the dots and be on your way

Disconnect The Dots (traduzione)

Oggi ti sei seduto mezzo addormentato e hai fissato
In questo appartamento vuoto disordinato e morì
Cosa il dove il come il perché diavolo
Puoi guardare i tuoi passi e tuttavia non vedrai mai le miniere
Stai sveglio, amico, non affogare
È ora di andare in città
Oggi è solo un altro ieri
Sei di nuovo in gioco
Alla fine lo vincerai
Scollega i punti e vai per la tua strada
Ogni giorno ti vedo sprofondare
Trascinarsi come se fosse la fine del mondo
Se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata, amico, lascialo andare
Perché alla fine non si è rivelata una gran ragazza
Stai sveglio, amico, non affondare
Prima che tu abbia il tempo di sbattere le palpebre
Il tuo # 1 varcherà la porta e vorrà giocare
Sei di nuovo in gioco
Alla fine lo vincerai
Disconnetti i punti
Scollega i punti e vai per la tua strada
Pensavo che l'avessi così sicuro così sicuro
Guardando la mappa e non ho visto la deviazione
Divorzio.
o qualcosa del genere
Scollega i punti che il mio uomo ha con la palla nel tuo campo
Fatti una barba e indossa il cappello migliore
Il mondo è il tuo acquario e tu sei il gatto
Quindi tuffati subito e non dimenticare di nuotare
Sei di nuovo in gioco
Stai sveglio, amico, non affogare
È ora di andare in città
Oggi è solo un altro ieri
Sei di nuovo in gioco
Alla fine lo vincerai
Scollega i punti e vai per la tua strada