Traduzione del testo della canzone Force Field - Smash Mouth

Force Field (originale)

Today’s escape will consist of a mask
I found it in a bargain bin
Why do you ask
Rosy cheeks and a smile
There’s no shame in my game of denial
Don’t you touch, move along
Keep your hands inside
Ask enough from afar
Enjoy the ride
It don’t get much better than this
There’s the riff, here’s the hook
Where’s the myth
Manning my stations
Taking control of the situation
Say hello to my force field
Beaten down on all fours
And they’ll stare as they pass
Please don’t feed or provoke
Or tap on the glass
Bet you never felt quite like that
You could say, don’t complain where I’m at
You won’t see me cry (you won’t you won’t)
You won’t see me die
The escapade still exists of the task
Of pulling off a miracle out of my @$$
It don’t get much better than that
A savvy fox, a loyal dog, a sunny cat
Manning my stations
Taking control of the situation
Say hello to my force field (Say hello to my force field)
Say hello to my force field (Say hello to my force field)
Say hello to my force field
Say hello to my force field

Force Field (traduzione)

La fuga di oggi consisterà in una maschera
L'ho trovato in un bidone degli affari
Perché lo chiedi
Guance rosee e un sorriso
Non c'è vergogna nel mio gioco della negazione
Non toccare, muoviti
Tieni le mani dentro
Chiedi abbastanza da lontano
Godetevi il viaggio
Non c'è niente di meglio di così
Ecco il riff, ecco il gancio
Dov'è il mito
Gestire le mie stazioni
Prendere il controllo della situazione
Saluta il mio campo di forza
Picchiato a quattro zampe
E ti fisseranno mentre passano
Per favore, non nutrire o provocare
Oppure tocca il vetro
Scommetto che non ti sei mai sentito così
Potresti dire, non lamentarti dove sono
Non mi vedrai piangere (non lo farai non lo farai)
Non mi vedrai morire
La scappatoia esiste ancora del compito
Di fare un miracolo dal mio @$$
Non c'è niente di meglio di così
Una volpe esperta, un cane leale, un gatto solare
Gestire le mie stazioni
Prendere il controllo della situazione
Saluta il mio campo di forza (Saluta il mio campo di forza)
Saluta il mio campo di forza (Saluta il mio campo di forza)
Saluta il mio campo di forza
Saluta il mio campo di forza