Traduzione del testo della canzone Fun - Smash Mouth

Fun (originale)

It’s 2003
And where do you wanna be?
Back in '42 or 1970?
And maybe we should just take a look around
I don’t get why the planet is so upset
Don’t do something you might regret
I’m telling you it’s starting to get in the way
Let’s have some fun
While we’re still young
Turn up the sound
Til your feet leave the ground
Let’s drive the car
Til we’ve gone too far
Then we’ll pick up the pieces
And push it back home
Let’s start with liberty’s broken heart
And NYC could never be torn apart
It could be one world, not three
Girlfriend, kiss his very soul
Boyfriend, tell her she’s beautiful
And family man, say baby mama it’s OK

Fun (traduzione)

È il 2003
E dove vuoi essere?
Nel '42 o nel 1970?
E forse dovremmo solo dare un'occhiata in giro
Non capisco perché il pianeta sia così sconvolto
Non fare qualcosa di cui potresti pentirti
Ti sto dicendo che sta iniziando a intromettersi
Divertiamoci
Mentre siamo ancora giovani
Alza il suono
Finché i tuoi piedi non si staccano da terra
Guidiamo la macchina
Finché non siamo andati troppo oltre
Quindi raccoglieremo i pezzi
E riportalo a casa
Cominciamo con il cuore spezzato della libertà
E New York non potrebbe mai essere fatta a pezzi
Potrebbe essere un mondo, non tre
Ragazza, bacia la sua stessa anima
Ragazzo, dille che è bellissima
E padre di famiglia, dì piccola mamma che va bene