Traduzione del testo della canzone Keep It Down - Smash Mouth

Keep It Down (originale)

Back in the day everything seemed to be OK
But OK is just OK
And just alright makes you think
What could be on the other side
Runnin' with the big dogs
Left those puppies on the porch
Scratchin' fleas is the least in the real world
If I knew then what I know now
Just alright would be OK somehow
Shhhhh
Keep it down now
Could you keep it down
Had it made had it played itself out
In a sit-com style
So the landlord has his key in my door
I’ll have amnesia for a while
I’ve seen ridiculous sunsets in a sickening sky
It made me feel really ill in a beautiful way
I’ve seen perfect people and I shield my eyes
I don’t deserve to see their shame
Shhhhh
Keep it down now
Just keep it down now
I can’t hear myself think
Who needs to think
I know I know I know…
Shhhhh

Keep It Down (traduzione)

All'epoca tutto sembrava essere a posto
Ma OK è solo OK
E proprio bene ti fa pensare
Cosa potrebbe esserci dall'altra parte
Correre con i cani di grossa taglia
Ha lasciato quei cuccioli in veranda
Scratchin' fleas è l'ultimo nel mondo reale
Se sapevo, allora quello che so ora
Va bene, in qualche modo andrebbe bene
Shhhhh
Tienilo giù ora
Potresti tenerlo basso
Se fosse stato realizzato, si sarebbe svolto da solo
In uno stile da sit-com
Quindi il padrone di casa ha la chiave nella mia porta
Avrò un'amnesia per un po'
Ho visto tramonti ridicoli in un cielo disgustoso
Mi ha fatto sentire davvero male in un modo meraviglioso
Ho visto persone perfette e mi proteggo gli occhi
Non merito di vedere la loro vergogna
Shhhhh
Tienilo giù ora
Tienilo basso ora
Non riesco a sentirmi pensare
Chi ha bisogno di pensare
Lo so lo so lo so...
Shhhhh