Traduzione del testo della canzone Live To Love Another Day - Smash Mouth

Live To Love Another Day (originale)

I get no love, I get no conversation
She’s a hot mess comin' with a lot of motivation
I’ll take 20 to 1 she’s got a man at home waiting
But, who cares, you know I’m just saying
Bet there’s a room where we can get away and hide
A little dark corner where we can lead a life of crime
I bet she’d like to just pretend she’s mine
Mess around and slide it right over the line
Comin' on, comin' on, she’s comin' on to me
Oh my God, I swear her eyes were just undressing me
Everything’s a blur, look at her, she’ll make you pay
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
It’s 2 a.m. on the streets, I think it’s closing time
I got bruises in places I can’t even find
Been walking home all alone, can’t get her off my mind
Hey, is that her, coming up from behind
I could take her home and nobody’d know
She could take me where I really wanna go
I need to play it real cool right now
Pump the brakes and dial it down
Comin' on, comin' on, she’s comin' on to me
Oh my God, I swear her eyes were just undressing me
Everything’s a blur, look at her, she’ll make you pay
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
Comin' on, comin' on, she’s comin' on to me
Oh my God, I swear her eyes were just undressing me
Everything’s a blur, look at her, she’ll make you pay
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day

Live To Love Another Day (traduzione)

Non ricevo amore, non ricevo conversazioni
È un caldo pasticcio che arriva con molta motivazione
Prenderò 20 a 1 ha un uomo a casa che aspetta
Ma chi se ne frega, sai che sto solo dicendo
Scommetto che c'è una stanza dove possiamo scappare e nasconderci
Un piccolo angolo oscuro in cui possiamo condurre una vita criminale
Scommetto che le piacerebbe solo fingere di essere mia
Divertiti e fallo scorrere sopra la linea
Avanti, avanti, lei viene da me
Oh mio Dio, giuro che i suoi occhi mi stavano solo spogliando
È tutto sfocato, guardala, ti farà pagare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, vivi per amare un altro giorno
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, vivi per amare un altro giorno
Sono le 2 del mattino per le strade, penso che sia ora di chiusura
Ho lividi in punti che non riesco nemmeno a trovare
Sto tornando a casa da solo, non riesco a toglierla dalla mia mente
Ehi, è che lei, che sale da dietro
Potrei portarla a casa e nessuno lo saprebbe
Potrebbe portarmi dove voglio davvero andare
Ho bisogno di giocare davvero bene in questo momento
Pompa i freni e abbassalo
Avanti, avanti, lei viene da me
Oh mio Dio, giuro che i suoi occhi mi stavano solo spogliando
È tutto sfocato, guardala, ti farà pagare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, vivi per amare un altro giorno
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, vivi per amare un altro giorno
Avanti, avanti, lei viene da me
Oh mio Dio, giuro che i suoi occhi mi stavano solo spogliando
È tutto sfocato, guardala, ti farà pagare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, vivi per amare un altro giorno
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, vivi per amare un altro giorno