Traduzione del testo della canzone Nervous In The Alley - Smash Mouth

Nervous In The Alley (originale)

She’s 15 and she’s leaving home
Living on the streets where she don’t feel alone
Daddy’s always gone and mommy’s on the sauce
Living in a mansion it’s easy to get lost
She’s going to a place where they understand
Baby’s on the way her womb’s a garbage can
Who said anything about a good life
This one’s bad bad bad bad
Gonzo again just another entry to the neverending story
Wasted again I think you need a new best friend
Nervous in the alley off the boulevard
Shaking all over and the panic starts
You see she needs to get her prescription filled
And she knows exactly how she’ll be billed
Nervous in the alley waiting for a fix
She ain’t got no money just a couple of tricks
Who said anything about a charmed life
This one’s sad sad sad sad
Gonzo again — just another entry to the neverending story
Wasted again — I think you need a new best friend
Who said anything about a good life
Who said anything about a charmed life
Who said anything about a fair life
It’s mad
Dying in the alley waiting for her man
Carrying her child and a sleeping bag
Should have would have could have never crossed her mind
So she passes on to the other side
Here he comes suit shades car and a beeper
Sugar daddy pimp pushing f***ing grim reaper

Nervous In The Alley (traduzione)

Ha 15 anni e sta uscendo di casa
Vive per le strade dove non si sente sola
Papà è sempre andato e la mamma è in salsa
Vivendo in un palazzo è facile perdersi
Sta andando in un posto dove capiranno
Il bambino è in arrivo il suo grembo è un bidone della spazzatura
Chi ha parlato di una bella vita
Questo è cattivo cattivo cattivo cattivo
Gonzo ancora una volta solo un'altra voce per la storia infinita
Sprecato di nuovo Penso che tu abbia bisogno di un nuovo migliore amico
Nervoso nel vicolo fuori dal viale
Trema tutto e inizia il panico
Vedi che ha bisogno di far compilare la sua ricetta
E sa esattamente come verrà fatturata
Nervoso nel vicolo in attesa di una soluzione
Non ha soldi, solo un paio di trucchi
Chi ha parlato di una vita incantata
Questo è triste triste triste triste
Di nuovo Gonzo: solo un'altra voce per la storia infinita
Sprecato di nuovo - penso che tu abbia bisogno di un nuovo migliore amico
Chi ha parlato di una bella vita
Chi ha parlato di una vita incantata
Chi ha parlato di una vita giusta
È pazzo
Morire nel vicolo aspettando il suo uomo
Trasporta il suo bambino e un sacco a pelo
Avrei dovuto non le sarebbe mai passato per la mente
Quindi passa dall'altra parte
Ecco che arriva l'auto con le ombre del vestito e un segnalatore acustico
Il magnaccia di papà di zucchero che spinge un fottuto tristi mietitore