Traduzione del testo della canzone New Planet - Smash Mouth

New Planet (originale)

We need a new planet
You were a rock but I took you for granite
Aren’t that a shame, aren’t it a sin?
We added too much baggage when our ship came in
Like a laser beam
You’re never what I’m seeing
I ought to better my best behavior
I can’t deny I lit the fire
But the twist of fate bridge was going to burn anyway
Without you, it’s no fun
It’s like a total eclipse of the sun
Without you it’s no wonder
It’s like a total eclipse of the sun
It’s just that time of the season
I’m getting tongue-tied facing my demons
But I’m free ‘cause I want you to be
But the twist of fate bridge was going to burn anyway
We need a new planet
You were a peach but I told you too can it
You weren’t the only pig in the pen
We added too much baggage when our ship came in

New Planet (traduzione)

Abbiamo necessità di un nuovo pianeta
Eri una roccia, ma io ti prendevo per il granito
Non è una vergogna, non è un peccato?
Abbiamo aggiunto troppo bagaglio quando è arrivata la nostra nave
Come un raggio laser
Non sei mai quello che vedo
Dovrei migliorare il mio comportamento migliore
Non posso negare di aver acceso il fuoco
Ma la svolta del fato bridge stava per bruciare comunque
Senza di te, non è divertente
È come un'eclissi totale di sole
Senza di te non c'è da stupirsi
È come un'eclissi totale di sole
È solo quel periodo della stagione
Mi viene la linguaccia di fronte ai miei demoni
Ma sono libero perché voglio che tu lo sia
Ma la svolta del fato bridge stava per bruciare comunque
Abbiamo necessità di un nuovo pianeta
Eri una pesca, ma te l'ho detto anche tu
Non eri l'unico maiale nel recinto
Abbiamo aggiunto troppo bagaglio quando è arrivata la nostra nave