Traduzione del testo della canzone Out Of Love - Smash Mouth

Out Of Love (originale)

Don’t ask, I’ll wanna say yes to you
But I think I’m through, I ain’t lying
Don’t ask, I’ll wanna stay next to you
Never wanted to, see you crying
Go on with your life
Go on, it’s gonna be alright
See I’ve hit and I’ve missed
Can you read these lips
My push has finally come to shove
Cause I’ve lived and I’ve learned
And I’ve crashed and I’ve burned
And I think I’ve finally had enough
Yeah, I think I’m simply out of love
It’s okay, I know you’re gonna find the one
You’re gonna meet someone who’ll make it better
But tonight, I gotta let it go But when it’s real you know
It lasts forever
Go on and be strong
And I swear it’s not me that you want
See I’ve hit and I’ve missed
Can you read these lips
My push has finally come to shove
Cause I’ve lived and I’ve learned
And I’ve crashed and I’ve burned
And I think I’ve finally had enough
Yeah, I think I’m simply out of love
I’ve been down every road,
Always leads the same place when the story is told
I was too blind to see
What it is that could be the best thing for me
I’ve lived and I’ve learned
And I’ve crashed and I’ve burned
And I think I’ve finally had enough
See I’ve hit and I’ve missed
Can you read these lips
My push has finally come to shove
Cause I’ve lived and I’ve learned
And I’ve crashed and I’ve burned
And I think I’ve finally had enough
Yeah, I think I’m simply out of love

(traduzione)

Non chiedere, vorrò dirti di sì
Ma penso di aver finito, non sto mentendo
Non chiedere, vorrò stare accanto a te
Non avrei mai voluto vederti piangere
Continua con la tua vita
Avanti, andrà tutto bene
Vedi ho colpito e ho mancato
Riesci a leggere queste labbra
La mia spinta è finalmente arrivata al punto
Perché ho vissuto e ho imparato
E mi sono schiantato e mi sono bruciato
E penso di aver finalmente avuto abbastanza
Sì, penso di essere semplicemente senza amore
Va tutto bene, so che troverai quello giusto
Incontrerai qualcuno che lo renderà migliore
Ma stasera, devo lasciar perdere, ma quando è reale lo sai
Dura per sempre
Vai avanti e sii forte
E ti giuro che non sono io che vuoi
Vedi ho colpito e ho mancato
Riesci a leggere queste labbra
La mia spinta è finalmente arrivata al punto
Perché ho vissuto e ho imparato
E mi sono schiantato e mi sono bruciato
E penso di aver finalmente avuto abbastanza
Sì, penso di essere semplicemente senza amore
Sono stato lungo ogni strada,
Conduce sempre nello stesso posto quando la storia viene raccontata
Ero troppo cieco per vedere
Che cosa potrebbe essere la cosa migliore per me
Ho vissuto e ho imparato
E mi sono schiantato e mi sono bruciato
E penso di aver finalmente avuto abbastanza
Vedi ho colpito e ho mancato
Riesci a leggere queste labbra
La mia spinta è finalmente arrivata al punto
Perché ho vissuto e ho imparato
E mi sono schiantato e mi sono bruciato
E penso di aver finalmente avuto abbastanza
Sì, penso di essere semplicemente senza amore