Traduzione del testo della canzone Perfect Planet - Smash Mouth

Perfect Planet (originale)

I met this dude the other day at a sports bar
We had a beer, shot some pool, watching NASCAR
We talked about how everything was falling apart
But here we are now
We’ll make it somehow
Cause the world just keeps on spinning round and round
It don’t mean we’re so damn lost we can’t be found
How much better can it get, yeah
Ain’t seen nothing yet
It’s a perfect planet
How much better can it get, yeah
Haven’t broke a sweat
It’s a perfect planet
It’s a perfect planet
And so this dude he said his girlfriend left him last night
She swore it’s over, never call, it was big fight
Shake it off, go on living like it’s alright
No more thinking
Keep on drinking
Cause the world just keeps on spinning round and round
It don’t mean we’re so damn lost we can’t be found
How much better can it get, yeah
Ain’t seen nothing yet
It’s a perfect planet
How much better can it get, yeah
Haven’t broke a sweat
It’s a perfect planet
And even though it seems we’re falling fast and never getting up
And even though it seems we’ll never have enough
We’re still alive
So alive
How much better can it get
You ain’t seen nothing yet
It’s a perfect planet
Cause the world just keeps on spinning round and round
It don’t mean we’re so damn lost we can’t be found
How much better can it get, yeah
Ain’t seen nothing yet
It’s a perfect planet
How much better can it get, yeah
Haven’t broke a sweat
It’s a perfect planet
It’s a perfect planet

Perfect Planet (traduzione)

Ho incontrato questo tizio l'altro giorno in un bar dello sport
Abbiamo bevuto una birra, girato un po' di biliardo, guardando la NASCAR
Abbiamo parlato di come tutto stesse andando in pezzi
Ma eccoci qui ora
Ce la faremo in qualche modo
Perché il mondo continua a girare in tondo
Non significa che siamo così maledettamente persi da non poter essere trovati
Quanto può migliorare, sì
Non ho ancora visto niente
È un pianeta perfetto
Quanto può migliorare, sì
Non ho rotto un sudore
È un pianeta perfetto
È un pianeta perfetto
E così questo tizio ha detto che la sua ragazza lo ha lasciato la scorsa notte
Ha giurato che è finita, non chiamare mai, è stata una grande lotta
Scuotilo, continua a vivere come se fosse tutto a posto
Niente più pensieri
Continua a bere
Perché il mondo continua a girare in tondo
Non significa che siamo così maledettamente persi da non poter essere trovati
Quanto può migliorare, sì
Non ho ancora visto niente
È un pianeta perfetto
Quanto può migliorare, sì
Non ho rotto un sudore
È un pianeta perfetto
E anche se sembra che stiamo cadendo velocemente e non ci alziamo mai
E anche se sembra che non ne avremo mai abbastanza
Siamo ancora vivi
Così vivo
Quanto può migliorare
Non hai ancora visto niente
È un pianeta perfetto
Perché il mondo continua a girare in tondo
Non significa che siamo così maledettamente persi da non poter essere trovati
Quanto può migliorare, sì
Non ho ancora visto niente
È un pianeta perfetto
Quanto può migliorare, sì
Non ho rotto un sudore
È un pianeta perfetto
È un pianeta perfetto