Traduzione del testo della canzone You Are My Number One - Smash Mouth, Ranking Roger

You Are My Number One (originale)

Hold me down
I’m gonna fly straight to heaven
Hold me down
Don’t ever let go
I’ve been around
You know I can’t stay forever
And when I leave
I want you to know —
When I’m finally gone, I’m gonna be gone without a trace
There’s a lot of good times ahead before we’re done
And on top of this list of things before I leave this place
You are my number one, yes you are my number one
Cause you can tell me lies, you know that I’d still believe you (say wha?)
Stay right here don’t leave from that spot (come right back here my girl)
I can’t go, you know I’m afraid to leave you
Don’t you know?
you’re all that I’ve got
I’m afraid if you go you might disappear behind a mist
And I’d rather be hung from a tree or shot by a gun
And of all of these things that matter here upon my list
You are my number one, yes you are my number one
You are my number one (say so)
Trying to make it clear (good gosh)
Trying to let you know
When you’re afraid
I’m gonna be there…
When I’m finally gone, I’m gonna be gone without a trace
There’s a lot of good times ahead before we’re done
And and and on top of this list of things before I leave this place
You are my number one
Yea you are my number one
Whoa baby, said you are my number one
You are my number one

(traduzione)

Tienimi giù
Volerò dritto in paradiso
Tienimi giù
Non mollare mai
Sono stato in giro
Sai che non posso restare per sempre
E quando me ne vado
Io voglio che tu sappia -
Quando finalmente me ne sarò andato, me ne andrò senza lasciare traccia
Ci aspettano un sacco di bei tempi prima che finiamo
E in cima a questo elenco di cose prima di lasciare questo posto
Sei il mio numero uno, sì sei il mio numero uno
Perché puoi dirmi bugie, sai che ti crederei ancora (dici chi?)
Resta qui, non partire da quel punto (torna qui, ragazza mia)
Non posso andare, sai che ho paura di lasciarti
Non lo sai?
sei tutto ciò che ho
Temo che se te ne vai potresti scomparire dietro una nebbia
E preferirei essere appeso a un albero o colpito da una pistola
E di tutte queste cose che contano qui sulla mia lista
Sei il mio numero uno, sì sei il mio numero uno
Sei il mio numero uno (dillo)
Cercando di chiarire (buon Dio)
Sto cercando di fartelo sapere
Quando hai paura
Sarò lì...
Quando finalmente me ne sarò andato, me ne andrò senza lasciare traccia
Ci aspettano un sacco di bei tempi prima che finiamo
E e e in cima a questo elenco di cose prima che io lasci questo posto
Sei il mio numero uno
Sì, sei il mio numero uno
Whoa baby, hai detto che sei il mio numero uno
Sei il mio numero uno