Traduzione del testo della canzone Satellite - Smash Mouth

Satellite (originale)

I see you floating by me
I see a beautiful face it’s pointed straight up towards the smog
I know, I know you feel me beaming
Can you sense my burning X-ray vision as you roll on by?
Now you must be gravitating
To the vibe I’m generating or maybe not yet
I have known you forever
You pushed the reset button on the counter of my heart
But you’ll laugh at my advances
But still I’ve gotta chance it as I watch your dust
You do it, you do it for me, yeah you do it, you do it for me
Yeah you do it, that’s how I know that you are mine
That’s how I know that you are mine
That’s how I know that you are mine
That’s how I know that you are mine
I send out to you
Frequencies exceeding the speeding laws of sound
I extend out to you
The satellite that will orbit your mind 'till your down
That’s how I know, that’s how I know
I’m the asteroid that will infiltrate your soul
That’s how I know, that’s how I know
Speeding towards you burning out of control

Satellite (traduzione)

Ti vedo fluttuare accanto a me
Vedo un bel viso puntato dritto verso lo smog
Lo so, so che mi senti raggiante
Riesci a percepire la mia visione a raggi X che brucia mentre ti passi accanto?
Ora devi essere gravitante
Per l'atmosfera che sto generando o forse non ancora
Ti conosco da sempre
Hai premuto il pulsante di ripristino sul contatore del mio cuore
Ma riderai dei miei progressi
Ma ho ancora una possibilità mentre osservo la tua polvere
Lo fai, lo fai per me, sì lo fai, lo fai per me
Sì, lo fai, è così che so che sei mio
È così che so che sei mia
È così che so che sei mia
È così che so che sei mia
Ti mando
Frequenze che superano le leggi sull'accelerazione del suono
Mi allargo a te
Il satellite che orbiterà intorno alla tua mente fino alla tua discesa
È così che lo so, è così che lo so
Sono l'asteroide che si infiltrerà nella tua anima
È così che lo so, è così che lo so
Accelerando verso di te bruciando senza controllo