Traduzione del testo della canzone Seventh Grade Dance - Smash Mouth

Seventh Grade Dance (originale)

Walking on down to the seventh grade dance
And I don’t know what we’re going there for
No one’s going to talk to us, we’ll look real silly
Staring at the gymnasium floor
I’ll wrestle the beat
With my two left feet
They’ll laugh and they’ll stare
At what my mom made me wear
Tomorrow I’ll wake up
Crying and smiling
It’s just another day in the suburbs
Where behind every cloud there’s a big ball of burning sunshine
Sometimes
Hitching a ride to the high school dance
And I don’t know what we’re going there for
The girls are so pretty in their shopping mall fashions
And we’re so invisible to them
I feel like I’m in
Some John Hughes film
Like a dream we’ve all had
Where you can’t run too fast
Tomorrow we’ll wake up
Crying and smiling
Driving on up to the Hollywood party
I don’t know what I’m going there for
There’s too many fools and too many rules
And dress codes, and I’m one too many people there
They’ll shake and they’ll grin
Sharing 8 by 10's
They’ll point and they’ll laugh
At my photograph
Tomorrow they’ll wake up
Crying and smiling

Seventh Grade Dance (traduzione)

Scendendo verso il ballo di seconda media
E non so per cosa stiamo andando lì
Nessuno parlerà con noi, sembreremo davvero sciocchi
Fissando il pavimento della palestra
Lotterò contro il ritmo
Con i miei due piedi sinistri
Rideranno e ti fisseranno
A ciò che mia mamma mi ha fatto indossare
Domani mi sveglio
Piangere e sorridere
È solo un altro giorno in periferia
Dove dietro ogni nuvola c'è una grande sfera di sole cocente
Qualche volta
Fare l'autostop per il ballo del liceo
E non so per cosa stiamo andando lì
Le ragazze sono così carine nei loro abiti da centro commerciale
E siamo così invisibili per loro
Mi sento come se fossi dentro
Alcuni film di John Hughes
Come un sogno che tutti abbiamo fatto
Dove non puoi correre troppo veloce
Domani ci sveglieremo
Piangere e sorridere
Proseguimento fino alla festa di Hollywood
Non so per cosa ci vado
Ci sono troppi sciocchi e troppe regole
E i codici di abbigliamento, e io sono una persona di troppo lì
Tremeranno e sorrideranno
Condivisione di 8 per 10
Indicheranno e rideranno
Alla mia fotografia
Domani si sveglieranno
Piangere e sorridere