Traduzione del testo della canzone The Game - Smash Mouth

The Game (originale)

Did you ever feel unincluded
Pissed off, ready to lose it
You’re just spinning all your wheels
Did you ever feel uninvited
Not on the list tonight it
Don’t mean you can’t make it real
Whoa, whoa, whoa
Take your nothing
Whoa, whoa, whoa
Make it something
Hey, what you wanna do today,
What you really wanna say
Show me what you’re made of
Hey, you know you can have it all
Pick it up and throw the ball
All you gotta do is play the game
Play the game
Got a backstage pass, in my pocket
It’s yours, if you want it
The whole wide world is on your side
Come on and stop freakin'
No sense in over thinkin'
You gotta walk before you fly
Whoa, whoa, whoa
Take your nothing
Whoa, whoa, whoa
Make it something
Hey, what you wanna do today,
What you really wanna say
Show me what you’re made of
Hey, you know you can have it all
Pick it up and throw the ball
All you gotta do is play the game
Play the game
Yeah, you got it,
Yeah, if you want it,
Yeah, don’t stop it now
Hey, what you wanna do today,
What you really wanna say
Show me what you’re made of
Hey, you know you can have it all
Pick it up and throw the ball
All you gotta do is play the
Hey, what you wanna do today,
What you really wanna say
Show me what you’re made of
Hey, you know you can have it all
Pick it up and throw the ball
All you gotta do is play the game
Play the game
Play the game

The Game (traduzione)

Ti sei mai sentito escluso
Incazzato, pronto a perderlo
Stai solo facendo girare tutte le ruote
Ti sei mai sentito non invitato?
Non è sulla lista stasera
Non significa che non puoi renderlo reale
Whoa, whoa, whoa
Prendi il tuo niente
Whoa, whoa, whoa
Crea qualcosa
Ehi, cosa vuoi fare oggi,
Quello che vuoi davvero dire
Mostrami di cosa sei fatto
Ehi, sai che puoi avere tutto
Raccoglilo e lancia la palla
Tutto quello che devi fare è giocare
Giocare il gioco
Ho un pass per il backstage, in tasca
È tuo, se lo vuoi
Il mondo intero è dalla tua parte
Vieni e smettila di impazzire
Non ha senso pensare troppo
Devi camminare prima di volare
Whoa, whoa, whoa
Prendi il tuo niente
Whoa, whoa, whoa
Crea qualcosa
Ehi, cosa vuoi fare oggi,
Quello che vuoi davvero dire
Mostrami di cosa sei fatto
Ehi, sai che puoi avere tutto
Raccoglilo e lancia la palla
Tutto quello che devi fare è giocare
Giocare il gioco
Sì, hai capito,
Sì, se lo vuoi,
Sì, non fermarlo adesso
Ehi, cosa vuoi fare oggi,
Quello che vuoi davvero dire
Mostrami di cosa sei fatto
Ehi, sai che puoi avere tutto
Raccoglilo e lancia la palla
Tutto quello che devi fare è giocare
Ehi, cosa vuoi fare oggi,
Quello che vuoi davvero dire
Mostrami di cosa sei fatto
Ehi, sai che puoi avere tutto
Raccoglilo e lancia la palla
Tutto quello che devi fare è giocare
Giocare il gioco
Giocare il gioco