Traduzione del testo della canzone Who's There - Smash Mouth

Who's There (originale)

You, you look to the stars for answers
Your face glowing in blue
You smile at the thought that there’s something out there
Suddenly a smile turns to a stare
A million tiny light bulbs shining
Through celluloid across the country
Little green men
Eyes shielded with a shaky hand
The women screaming
And the children gather and wonder
Who’s there?
Who’s there?
Fond of a night out in California
It’s late an interruption in space
Your smile could there be someone out there
Suddenly the smile has been erased
The radio crackled voices
With obvious and used excuses
Blue gas burning above
Flicks and cartoons bumber stickers
In preparation for tomorrow
And the children gather and wonder
Who’s there?
Who’s there?
A million tiny bulbs exploding
Out the theater doors they’re screaming
Ushers pick up treasures
Little nervous mens co-ordinance
Point at the moon
And the children gather and wonder
Who’s there?
Who’s there?
Who’s there?
Who’s there?
Who’s there?

Who's There (traduzione)

Tu, guardi alle stelle per le risposte
La tua faccia che brilla di blu
Sorridi al pensiero che ci sia qualcosa là fuori
All'improvviso un sorriso si trasforma in uno sguardo
Un milione di minuscole lampadine brillano
Attraverso la celluloide in tutto il paese
Omini verdi
Occhi protetti da una mano tremante
Le donne che urlano
E i bambini si riuniscono e si meravigliano
Chi è là?
Chi è là?
Appassionato di una serata in California
È tardi un'interruzione nello spazio
Il tuo sorriso potrebbe esserci qualcuno là fuori
Improvvisamente il sorriso è stato cancellato
La radio scricchiolava delle voci
Con scuse ovvie e usate
Gas blu che brucia sopra
Adesivi per bomber di film e cartoni animati
In preparazione per domani
E i bambini si riuniscono e si meravigliano
Chi è là?
Chi è là?
Un milione di minuscoli bulbi che esplodono
Fuori dalle porte del teatro stanno urlando
Gli uscieri raccolgono tesori
Piccola coordinazione maschile nervosa
Indica la luna
E i bambini si riuniscono e si meravigliano
Chi è là?
Chi è là?
Chi è là?
Chi è là?
Chi è là?