Traduzione del testo della canzone DreamLand - Smif-N-Wessun, Heather Victoria, Raekwon

DreamLand (originale)

Yeah, uh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Used to be a dreamer
Now I’m just a schemer
Uh
Wuh-wuh-wuh
Zone out
Zone out
Stoned out
I really miss grandma, she baked the best cakes
Uncle God schooled me on rap, he had the fresh tapes
First date broke my heart, I was just eight
Old God told me from start, «Never trust snakes»
I had the flat-top fade, Smoke had the most waves
Cuz pops died in the tub, that was the dope fade
That cocaine had us thinkin' we could be all paid
We all seen, done things, I won’t say no names
To whom it may concern, remain anonymous
The first dollar I earned was some dishonest shit
I was way too young to even know better
Made mad friends and my friend lonely as 'Lo sweater
Jyeah, my right hand man had name brand kicks
My shits?
Thom McAn
Blow a kiss from my Aunt Janette to Barbara Ann
To advance, feed fam', and get rich, the Father’s plan
Remember teeskeet from Lexington with the three-piece suits?
Before any Timberland, I wore army boots, uh
My brother David was a drill sergeant
So those fatigues was part of my life, for real, private
I had a cousin named Fitzgerald from Tennessee
His father, my Uncle Edwin, influenced me
You know my daddy was a drummer but his daddy was a runner
He was puttin' up his numbers
Peace to Bay Mayo, R-I-P to Matteo
Love my nigga Maino, I.G., and Aito
Salute my Harlem connect
My nigga Billy, mob style, respect
Ayo, police might try and corner you
Don’t take 7th ave, take 8th avenue
I’m glad to see all that I did
I say that to say, «You gotta love the life you live»
God bless Nana and her son Beau and Uncle Ary
Any drug found in the house, dawg, I’m sorry
I always was a knucklehead, sellin' jums, running with duffel-heads
Who always wanted bread, yup, some are dead
'Member Pumas and lottos, staircase rhymes?
McDonalds, the hood cartels, me and my Pablos?
Wash somethin', you frontin'?
Now we here we come, movin' like them spranglers with thirty-eights
Pull-out, we owe you one
Go, son, the roof was the batcave
A black slave, now I’m just addicted to rap
Holdin' the MAC, crazy it’s us, the dust boys
Who would ever think we touch toys?
Strictly just robbin' niggas and fuck choices
Aunt Priscilla and Lo, damn, I miss y’all
As a dumb youngin' so glad I never dissed y’all
But I was taught respect
The melders’ll throw your ass in check
Make the wrong move and get wet, BLAOW!
Yuh, uh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Used to be a dreamer
Now I’m just a schemer
Uh
Wuh-wuh-wuh
Wuh
Used to a breadm
Now I’m just a scheme
Wuh
Wuh

(traduzione)

Sì, eh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Un tempo ero un sognatore
Ora sono solo un intrigante
Ehm
Wuh-wuh-wuh
Fuori zona
Fuori zona
Sbattuto
Mi manca davvero la nonna, ha preparato le migliori torte
Lo zio Dio mi ha istruito sul rap, aveva le nuove cassette
Il primo appuntamento mi ha spezzato il cuore, avevo solo otto anni
Il vecchio Dio mi ha detto fin dall'inizio: «Non fidarti mai dei serpenti»
Ho avuto la dissolvenza flat-top, Smoke ha avuto il maggior numero di onde
Perché Pops è morto nella vasca, quella è stata la dissolvenza della droga
Quella cocaina ci ha fatto pensare che potremmo essere tutti pagati
Tutti abbiamo visto, fatto cose, non dirò nomi
A chi può interessare, rimanere anonimo
Il primo dollaro che ho guadagnato è stato una merda disonesta
Ero troppo giovane per sapere ancora meglio
Ho fatto impazzire amici e il mio amico solitario come 'Lo maglione
Jyeah, il mio braccio destro aveva calci di marca
Le mie merde?
Thom McAn
Manda un bacio da mia zia Janette a Barbara Ann
Per avanzare, sfamare la famiglia e arricchirsi, il piano del Padre
Ricordi la maglietta di Lexington con i completi a tre pezzi?
Prima di qualsiasi Timberland, indossavo stivali dell'esercito, uh
Mio fratello David era un sergente istruttore
Quindi quelle fatiche facevano parte della mia vita, per davvero, in privato
Avevo un cugino di nome Fitzgerald del Tennessee
Suo padre, mio zio Edwin, mi ha influenzato
Sai che mio papà era un batterista, ma suo padre era un runner
Stava mettendo su i suoi numeri
Pace a Bay Mayo, R-I-P a Matteo
Adoro il mio negro Maino, I.G. e Aito
Saluta il mio Harlem Connect
Il mio negro Billy, stile mafioso, rispetto
Ayo, la polizia potrebbe tentare di metterti all'angolo
Non prendere la 7th avenue, prendi la 8th avenue
Sono felice di vedere tutto quello che ho fatto
Lo dico per dire: "Devi amare la vita che vivi"
Dio benedica Nana e suo figlio Beau e lo zio Ary
Qualsiasi droga trovata in casa, amico, mi dispiace
Sono sempre stato uno sfigato, vendendo jum, correndo con i borsoni
Chi ha sempre voluto il pane, sì, alcuni sono morti
'Membro Puma e lotterie, rime scale?
McDonald's, i cartelli della cappa, io e il mio Pablo?
Lava qualcosa, stai affrontando?
Ora siamo qui che veniamo, muovendoci come loro sbandieratori con trentotto
Pull-out, te ne dobbiamo uno
Vai, figliolo, il tetto era la batcaverna
Uno schiavo nero, ora sono solo dipendente dal rap
Tenendo il MAC, pazzi siamo noi, i ragazzi della polvere
Chi penserebbe mai che tocchiamo i giocattoli?
Rigorosamente solo derubare i negri e scopare scelte
Zia Priscilla e Lo, accidenti, mi mancate tutti
Da stupido giovane, sono così felice di non avervi mai insultato
Ma mi è stato insegnato il rispetto
I fonditori ti metteranno il culo sotto scacco
Fai la mossa sbagliata e bagnati, BLAOW!
Eh, eh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Un tempo ero un sognatore
Ora sono solo un intrigante
Ehm
Wuh-wuh-wuh
Wuh
Abituato al pane
Ora sono solo uno schema
Wuh
Wuh