Traduzione del testo della canzone Smile - Robert Randolph & The Family Band

Smile (originale)

Sitting here thinking about the time we shared
The love you gave so freely lets me know you care
In spite of all the things we’ve been through I know it was only a test
And now I wish that you were here with me to cure my loneliness
And I’ll just smile when I think of all the good times
I just smile when I think about all the joy you bring
When I think about how you touched my life and how you set my spirit free
I’ll just smile when I think about all you’ve done for me
I never knew before we met what love actually could do for me
And when we were together I saw how strong I could be
With all the space between us I still that feel you are here
And all the love that’s in my heart it keeps you near
And I’ll just smile when I think of all the good times
And I’ll just smile when I think about all the joy you bring
When I think about how you touched my life
And how you set my spirit free
When I think about how you touched my life
How you set my spirit free
And I’ll just smile, yeah, I’ll smile
In the sun and rain, in sickness and pain
I’ll smile because you were right there with me
No more lonely days I’ll smile, I’ll smile
Yes, I smile

Smile (traduzione)

Seduti qui a pensare al tempo che abbiamo condiviso
L'amore che hai dato così liberamente mi fa sapere che ci tieni
Nonostante tutte le cose che abbiamo passato, so che è stato solo un test
E ora vorrei che tu fossi qui con me per curare la mia solitudine
E sorriderò quando penso a tutti i bei momenti
Sorrido solo quando penso a tutta la gioia che porti
Quando penso a come hai toccato la mia vita e a come hai liberato il mio spirito
Sorriderò semplicemente quando penserò a tutto ciò che hai fatto per me
Non ho mai saputo prima che ci incontrassimo cosa l'amore potesse effettivamente fare per me
E quando stavamo insieme ho visto quanto potevo essere forte
Con tutto lo spazio tra di noi ho ancora la sensazione che tu sia qui
E tutto l'amore che c'è nel mio cuore ti tiene vicino
E sorriderò quando penso a tutti i bei momenti
E sorriderò quando penso a tutta la gioia che porti
Quando penso a come hai toccato la mia vita
E come hai liberato il mio spirito
Quando penso a come hai toccato la mia vita
Come hai liberato il mio spirito
E sorriderò, sì, sorriderò
Sotto il sole e la pioggia, nella malattia e nel dolore
Sorriderò perché eri proprio lì con me
Non più giorni solitari sorriderò, sorriderò
Sì, sorrido