Traduzione del testo della canzone You're Just My Life - Smokey Robinson, India.Arie

You're Just My Life (originale)

Not so important
In the big picture
That the rest of the world
Waits to see
What you’re daily decisions
Are gonna be
What you do or don’t do
Won’t set all the captives free
If you’re asking me
You’re just my life, that’s all
Not a big river
Making your way to the ocean
Carrying dreams as you flow
Don’t matter much where you go
What you do or don’t do
Won’t make all the flowers grow
Oh, if you really wanna know
You’re just my life, that’s all
You’re just my life, that’s all
Paparazzi may not consider you
To be someone who’s worthy
To be newsworthy
But you’re my life
You’re my all
You’re my winter, summer, spring, and fall
You’re my everything
My diamond in the rough
All of the things I could say
Are not enough
Oooh, oooh, oooh, oooh
The world may not even recognize your name
You may not have fortune and fame
The world may not even recognize your face
But I believe, because of you
It’s a better place
You’re the wonder in what’s wonderful to me
You’re living proof that a loving truth was meant to be
Every day I pray, I say, «I hope you stay»
Cause you’re my life

You're Just My Life (traduzione)

Non così importante
Nel quadro generale
Che il resto del mondo
Aspetta di vedere
Quali sono le tue decisioni quotidiane
lo saranno
Cosa fai o non fai
Non libererà tutti i prigionieri
Se me lo stai chiedendo
Sei solo la mia vita, tutto qui
Non un grande fiume
Dirigersi verso l'oceano
Portare sogni mentre scorri
Non importa molto dove vai
Cosa fai o non fai
Non farà crescere tutti i fiori
Oh, se vuoi davvero saperlo
Sei solo la mia vita, tutto qui
Sei solo la mia vita, tutto qui
I paparazzi potrebbero non considerarti
Per essere qualcuno degno
Per essere degno di nota
Ma tu sei la mia vita
Sei il mio tutto
Sei il mio inverno, estate, primavera e autunno
Sei tutto per me
Il mio diamante grezzo
Tutte le cose che potrei dire
Non sono sufficienti
Oooh, oooh, oooh, oooh
Il mondo potrebbe anche non riconoscere il tuo nome
Potresti non avere fortuna e fama
Il mondo potrebbe non riconoscere nemmeno la tua faccia
Ma credo, a causa tua
È un posto migliore
Sei la meraviglia in ciò che è meraviglioso per me
Sei la prova vivente che una verità amorevole doveva essere
Ogni giorno prego, dico: «Spero che tu rimanga»
Perché tu sei la mia vita