Traduzione del testo della canzone По законам стаи - Смоки Мо, KREC, Струч

По законам стаи (originale)

Друг мой, остерегайся обитателей болот
Поедателей падали, будь внимательней
Порой маски скрывают лица убийц и предателей
(Говорю тебе) будь внимательней
По твоим следам охотники за головами
Пока еще молод, волка ноги кормят
Нет время спорить, беги, спасай шкуру
Пока еще никто не смог перехитрить пулю
Капкан рвет плоть, рубит пополам кость
Несет смерть стальная челюсть
Гравюра шесть-шесть-шесть —
Знак дьявола, встала дыбом шерсть
Всё ближе факелы, всё ближе лай своры
Серых псов, идущих на запах пролитой тобою крови
Будь они прокляты!
Решай, готов ли ты
Дать отпор или бежать, поджав хвост?
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Минутная слабость, ветер сушит слезы,
А стая впереди уже рычит в ответ на угрозы
Куски оголенных проводов, сброшенных в одну яму
Жалят кожу, изрыгая невнятное
В одежде милитари видели мы
Бечёвками связанные по рукам в подвалах
Шепчут и ждут казнь, душа вдыхает смерть
Это тонко, изыскано, по глазам плеть
Прощай гордость — рою землю руками, зубами грызу
Прививка инстинктов волчьих
Увидев нас, они остались довольны добычей
Убегай, попробуй стать дикой дичью
Лес дышит законом серых дней
Законом сильных и ловких зверей
Зовут тебя в сырую местность, манят свежей кровью
Не попадись в капканы, не играй со своей судьбою
Без страха наводя в упоры
Кольты прямо в головы, бум-бум-бум по цели
По закону ли это и честно ли ценим цепи закона?
Тогда откуда среди нас тени в погонах?
Молодые псы хватают за ноги
Вороны клюют макак, хищники рушат стадо стаями
Залиты по́том, власти заняты, улицы забиты сбродом
С одной стороны, с другой — заводы, заводы
С третьей — котлы.
Эй, посмотри в оба
Под ногами кобры жалят, жарят нас, чеканят
Пробуют нас на вкус, но перед этим травят, травят
Кла-кла-кла-клак, цепляют гнилыми зубами
Оставляя обугленные раны лишь
Пепел не тает, пепел летает, знаешь?
Ветер уносит как-то мольбы убиенных улицами
Вместе с шёпотом и угорелыми пулями
Донесется из питерских спальных районов
Дворов, колодцев, и ничего не остается
Кому-то, кроме того как рычать
Либо бежать и вспоминать эти слова
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Здесь за основу берут силу, сила слова ничтожна
По сравнению с весом зубов, клыки, лапы, когти наточены
Корнями эти законы ведут во времена правления инстинктов
Подогревает пыл, разум пал в плен безумия
Изуверами переполнены улицы, ходим под пулями
Не гневи судьбу, быт бытом, брат брату — защита в беде
Брат прикроет тылы, ты будь готов прикрыть брата
Будь на чеку, будь на чеку
Волки воют, кайфы кроют
Между нами козни строят те, кто после ноют
Моют руки, в глазах глюки
На пороге у скуки, ломятся суки, суки
Куда идут ноги, видят ли боги?
Постелены серым дороги, но яркие краски всё ближе
И падают ниже.
Усталый и слышу, их крыши текут на постели слезами
Их съели нечистые мысли избитых снов поднебесья
Забыли о жизни, забыли о жизни
Не жди оправданий, если хочешь жить по законам стаи
Знай, с нами вера
Не жди оправданий, если хочешь жить по законам стаи
Знай, с нами вера!
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба
Парень, хочешь жить по законам стаи?
Знай, здесь слабые не выживают
Будь готов всегда постоять за себя
Будь начеку, а, смотри в оба

По законам стаи (traduzione)

Amico mio, fai attenzione agli abitanti della palude
I mangiatori sono caduti, fai attenzione
A volte le maschere nascondono i volti di assassini e traditori
(te lo sto dicendo) state attenti
Sulle tue orme cacciatori di taglie
Mentre è ancora giovane, i piedi del lupo si nutrono
Non c'è tempo per discutere, corri a salvarti la pelle
Finora nessuno è stato in grado di superare in astuzia il proiettile
La trappola strappa la carne, taglia l'osso a metà
Porta la mascella d'acciaio della morte
Incisione sei-sei-sei -
Il segno del diavolo, la lana si rizzava
Le torce si avvicinano, l'abbaiare del branco si avvicina
Cani grigi che camminano sull'odore del tuo sangue versato
Accidenti a loro!
Decidi se sei pronto
Contrattaccare o correre con la coda tra le gambe?
Ragazzo, vuoi vivere secondo le leggi del branco?
Sappi che i deboli non sopravvivono qui
Sii sempre pronto a difenderti
Sii vigile, ah, guarda entrambi
Ragazzo, vuoi vivere secondo le leggi del branco?
Sappi che i deboli non sopravvivono qui
Sii sempre pronto a difenderti
Sii vigile, ah, guarda entrambi
Momentanea debolezza, il vento asciuga le lacrime,
E il gregge davanti sta già ringhiando in risposta alle minacce
Pezzi di fili scoperti gettati in una fossa
Punge la pelle, vomitando indistinto
In abiti militari abbiamo visto
Legato a mano con spago nelle cantine
Sussurrano e aspettano l'esecuzione, l'anima respira la morte
È sottile, raffinato, frusta negli occhi
Addio orgoglio - Scavo la terra con le mani, rosicchio con i denti
Inoculazione degli istinti del lupo
Vedendoci, erano soddisfatti della preda
Scappa, cerca di essere un gioco selvaggio
La foresta respira con la legge dei giorni grigi
Secondo la legge delle bestie forti e abili
Ti chiamano in una zona umida, ti chiamano con sangue fresco
Non cadere nelle trappole, non giocare con il tuo destino
Indicando senza paura
Colts dritto alla testa, boom-boom-boom sul bersaglio
È secondo la legge e apprezziamo onestamente le catene della legge?
Allora perché ci sono ombre in uniforme tra di noi?
I cani giovani afferrano per le gambe
I corvi beccano i macachi, i predatori distruggono la mandria in stormi
Inzuppate di sudore, le autorità sono impegnate, le strade sono intasate di marmaglia
Da un lato, dall'altro - fabbriche, fabbriche
Dal terzo - caldaie.
Ehi, guarda entrambi
Sotto i piedi, i cobra pungono, friggici, menta
Ci assaggiano, ma prima avvelenano, avvelenano
Cla-cla-cla-clac, aggrappati con denti marci
Lasciando solo ferite carbonizzate
Le ceneri non si sciolgono, le ceneri volano, sai?
Il vento porta via in qualche modo le preghiere di chi è stato ucciso per strada
Insieme a sussurri e proiettili folli
Si sentirà dalle zone notte di San Pietroburgo
Cantieri, pozzi e niente rimane
A qualcuno diverso da come ringhiare
Oppure corri e ricorda queste parole
Ragazzo, vuoi vivere secondo le leggi del branco?
Sappi che i deboli non sopravvivono qui
Sii sempre pronto a difenderti
Sii vigile, ah, guarda entrambi
Ragazzo, vuoi vivere secondo le leggi del branco?
Sappi che i deboli non sopravvivono qui
Sii sempre pronto a difenderti
Sii vigile, ah, guarda entrambi
Qui prendono la forza come base, il potere della parola è trascurabile
Rispetto al peso dei denti, le zanne, le zampe, gli artigli sono affilati
Queste leggi sono radicate nel regno degli istinti
Riscalda l'ardore, la mente è caduta nella prigionia della follia
Le strade sono piene di fanatici, camminiamo sotto i proiettili
Non far arrabbiare il destino, la vita di tutti i giorni, da fratello a fratello: protezione nei guai
Il fratello coprirà la parte posteriore, sii pronto a coprire tuo fratello
Stai all'erta, stai all'erta
I lupi ululano, gli alti si coprono
Tra di noi, gli intrighi sono costruiti da coloro che si lamentano dopo
Si lavano le mani, ci sono difetti negli occhi
Sulla soglia della noia, le puttane si stanno rompendo, le puttane
Dove vanno i piedi, vedono gli dei?
Le strade sono ricoperte di grigio, ma i colori accesi si fanno sempre più vicini
E cadere sotto.
Stanco e sento i loro tetti scorrere sul letto di lacrime
Erano divorati dai pensieri impuri dei triti sogni del paradiso
Dimenticato la vita, dimenticato la vita
Non aspettare scuse se vuoi vivere secondo le leggi del branco
Sappiate che la fede è con noi
Non aspettare scuse se vuoi vivere secondo le leggi del branco
Sappiate che la fede è con noi!
Ragazzo, vuoi vivere secondo le leggi del branco?
Sappi che i deboli non sopravvivono qui
Sii sempre pronto a difenderti
Sii vigile, ah, guarda entrambi
Ragazzo, vuoi vivere secondo le leggi del branco?
Sappi che i deboli non sopravvivono qui
Sii sempre pronto a difenderti
Sii vigile, ah, guarda entrambi