Traduzione del testo della canzone Чартер - KREC

Чартер (originale)

Верю, это наш год.
Всю пыль к земле прибило дождём
Ждём разрешение на взлёт, Шереметьево, ночь
Букет цветов, билеты прочь от холодных ветров
Она уснёт, а я впишу в блокнот несколько строк
Россыпи звёзд, плед облаков и огни городов
Всё превращается в слова, на повторе кольцо
Нужен пит-стоп, белый песок, а не лёд и бетон
Стаи китов, взмахи хвостом, неподдельный восторг
Память сошьёт из лоскутков этих будто портной
Яркий ковёр цвета волны диких рыб за бортом
Тёплый прибой словно ремонт освежает нутро
Время плывёт каскадом нот, искрами от костров
Вечный минор, дни чередой, солнце спорит с луной
Порою всё идёт не так и наш рейс отменён
Первый симптом того, что жизнь — это скучный ситком
Толкает нас уехать прочь, пересечь горизонт
В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карте
Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер
Нет время объяснять, малыш, собирай чемоданы
Может когда-нибудь вернёмся, начнём всё с начала
Этот участок трассы сложный, опасный как слалом по скалам,
Но чувство радости не отпускает
Дальние страны, джунгли, Альпы, тропа к океану
Недели две, чтоб бросить якорь, пожить дикарями
Над нами миллиарды звёзд словно в кинотеатре
Видишь, ещё одна упала, попросишь — достану
Шепчутся пальмы.
Твоей шеи касаясь губами
Нежно кусаю, по спине побежали мурашки
Крутой вираж, ветер уносит всё дальше и дальше
Наше каноэ в море мыслей и доброй печали,
А за плечами города, социальная драма
Потеря данных аватара, искусственный разум
Жизнь ускользает незаметно песчинкой сквозь пальцы
Давай потратим вместе с кайфом то, что нам осталось
В небе блеснув крылом
Исчезаем с радаров на фоне заката
Ву-у-ву-у
Чтоб поставить ещё один флаг на карте
Жизнь свой делает ход
Давай, детка, есть пять минут, чтобы собраться
Ву-у-ву-у
Если вместе, неважно плацкарт или чартер

Чартер (traduzione)

Credo che questo sia il nostro anno.
Tutta la polvere è stata portata a terra dalla pioggia
Stiamo aspettando il permesso di decollare, Sheremetyevo, notte
Mazzo di fiori, biglietti al riparo dai venti freddi
Si addormenterà e io scriverò alcune righe su un taccuino
Sparsi di stelle, un plaid di nuvole e luci della città
Tutto si trasforma in parole, a ripetere l'anello
Abbiamo bisogno di un pit stop, sabbia bianca, non ghiaccio e cemento
Stormi di balene, che agitano la coda, gioia genuina
La memoria cucirà da queste toppe come un sarto
Un tappeto luminoso del colore di un'ondata di pesci selvatici in mare
Il surf caldo rinfresca l'interno come le riparazioni
Il tempo fluttua in una cascata di note, scintille di fuochi
Eterno minore, giorni successivi, il sole litiga con la luna
A volte tutto va storto e il nostro volo viene cancellato
Il primo sintomo che la vita è una sitcom noiosa
Ci spinge a partire, ad attraversare l'orizzonte
Lampeggiante nel cielo con un'ala
Scomparendo dal radar sullo sfondo del tramonto
Woo-woo-woo
Per mettere un'altra bandiera sulla mappa
La vita va avanti
Forza piccola, ho cinque minuti per prepararmi
Woo-woo-woo
Se insieme, non importa il posto riservato o il noleggio
Non c'è tempo per spiegare, piccola, fai le valigie
Forse un giorno torneremo, ricominciamo tutto da capo
Questo tratto di pista è difficile, pericoloso, come lo slalom sulle rocce,
Ma la sensazione di gioia non si lascia andare
Paesi lontani, giungla, Alpi, sentiero verso l'oceano
Due settimane per gettare l'ancora, vivere come selvaggi
Sopra di noi, miliardi di stelle sono come in un cinema
Vedi, ne è caduto un altro, chiedi: lo prenderò
Le palme sussurrano.
Labbra che toccano il tuo collo
Morso delicatamente, la pelle d'oca mi scorreva lungo la schiena
Svolta ripida, il vento soffia sempre più lontano
La nostra canoa nel mare dei pensieri e del buon dolore,
E dietro la città, un dramma sociale
Perdita di dati avatar, intelligenza artificiale
La vita scivola via impercettibilmente come un granello di sabbia tra le tue dita
Passiamo insieme al ronzio ciò che ci è rimasto
Lampeggiante nel cielo con un'ala
Scomparendo dal radar sullo sfondo del tramonto
Woo-woo-woo
Per mettere un'altra bandiera sulla mappa
La vita va avanti
Forza piccola, ho cinque minuti per prepararmi
Woo-woo-woo
Se insieme, non importa il posto riservato o il noleggio