Testi di Стреляй - KREC

Стреляй (originale)

Годы как станции летят.
Жалко, не кольцевая
Не успеваем ни черта, видим лишь очертания
Мысли черпаем в классных кадрах, ищем новый ракурс
Ходим по краю.
Наше время поднимает планку
Мечта — тот факел, что во мраке отгоняет гарпий
Храни её как старый флаер в потайном кармане
Крики «Титаник тонет!»
— пофиг, я играю танго
Несколько клавиш не хватает — мир не идеален
Нота запала в душу сразу.
Доверяю знакам
Вижу их в тёмных подворотнях, в лужах на асфальте
В небрежных взглядах пешеходов.
Пишу машинально
Пометки на полях сражений в бортовом журнале
По небу журавлиной стаей проплывают шансы
Я укрываю, что осталось от лесных пожаров
Не обижаюсь, в этом жанре нету места слабым
Аллея славы или свалка, непрерывный спарринг
Кто опускает руки, тут же пропускает с правой
Время исправит что-то, брачо, но оставит шрамы
Не надышаться перед казнью — иду как на праздник
Те, кто вчера мне пели оды, обнажают шпаги
Прячась под масками, стреляй!
Давай покончим на этом
Снова мне кто-то добавил яд
В бокал с вином незаметно
Прячась под масками, стреляй!
Давай покончим на этом
Снова мне кто-то добавил яд
В бокал с вином незаметно
Поберегите слёзы, горсти земли, и те фразы
Что произносят, когда время приходит прощаться
Да, наше детство — это сплошь чердаки и подвалы
Сидим на трубах, греем руки холодным февральским
Мои пятнадцать яркой кляксой на сером паласе
В двадцать гоним по трассе, курим, не глядя не знаки
Тридцать — реальность давит, камни, суставы, усталость
Сорок уже не за горами, брат.
Скоро узнаем
Я завязал со многим, в том числе, верить прогнозам
Fuze — та заноза, от которой так ёрзают звёзды
Пофиг на возраст, если ты душой дерзкий подросток
Юный оболтус, что исчезнет под утро с обозом
Волны эмоций, осень, ноздри, вдыхаю свободу
Помню неплохо хоронивших меня и их хохот
В чёрных колодцах глухим эхом разносится голос
С магнитной плёнки, будто колокол целой эпохи
Прячась под масками, стреляй!
Давай покончим на этом
Снова мне кто-то добавил яд
В бокал с вином незаметно
Прячась под масками, стреляй!
Давай покончим на этом
Снова мне кто-то добавил яд
В бокал с вином незаметно

(traduzione)

Gli anni volano come stazioni.
Scusa, non suonare
Non abbiamo tempo per un accidente, vediamo solo i contorni
Traiamo pensieri da scatti fantastici, alla ricerca di una nuova angolazione
Camminiamo lungo il bordo.
Il nostro tempo sta alzando il livello
Il sogno è la torcia che scaccia le arpie nell'oscurità
Tienilo come un vecchio volantino in una tasca segreta
Grida di "Titanic sta affondando!"
- non importa, io gioco a tango
Mancano alcune chiavi: il mondo non è perfetto
La nota sprofondò nell'anima immediatamente.
Mi fido dei segni
Li vedo nelle porte buie, nelle pozzanghere sull'asfalto
Negli sguardi incuranti dei pedoni.
scrivo automaticamente
Note sui campi di battaglia nel diario di bordo
Le opportunità fluttuano nel cielo come uno stormo di gru
Proteggo ciò che resta degli incendi boschivi
Non mi sono offeso, in questo genere non c'è posto per i deboli
Walk of fame o dump, combattimento continuo
Chi abbassa le mani, sbaglia subito da destra
Il tempo risolverà qualcosa, bracho, ma lascerà delle cicatrici
Non respirare prima dell'esecuzione: vado come in vacanza
Coloro che ieri mi hanno cantato odi sguainano le loro spade
Nasconditi dietro le maschere, spara!
Facciamola finita
Qualcuno mi ha aggiunto di nuovo del veleno
In un bicchiere di vino impercettibilmente
Nasconditi dietro le maschere, spara!
Facciamola finita
Qualcuno mi ha aggiunto di nuovo del veleno
In un bicchiere di vino impercettibilmente
Risparmia lacrime, manciate di terra e quelle frasi
Cosa dicono quando è il momento di salutarsi
Sì, la nostra infanzia è tutta solai e scantinati
Ci sediamo sui tubi, ci scaldiamo le mani con il freddo febbraio
Le mie quindici macchie luminose su un tappeto grigio
A vent'anni guidiamo lungo l'autostrada, fumiamo senza guardare i cartelli
Trenta - la realtà schiaccia, sassi, giunture, fatica
I quaranta sono dietro l'angolo, fratello.
Lo scopriremo presto
Ho rinunciato a molte cose, incluso credere alle previsioni
Fuze è quella scheggia che fa contorcersi così tanto le stelle
Non importa dell'età se sei un adolescente sfacciato nel cuore
Un giovane sciocco che scomparirà al mattino con un convoglio
Onde di emozioni, autunno, narici, respiro la libertà
Ricordo bene coloro che mi seppellirono e le loro risate
Nei pozzi neri, una voce echeggia con un'eco sordo
Da una pellicola magnetica, come una campana di un'intera epoca
Nasconditi dietro le maschere, spara!
Facciamola finita
Qualcuno mi ha aggiunto di nuovo del veleno
In un bicchiere di vino impercettibilmente
Nasconditi dietro le maschere, spara!
Facciamola finita
Qualcuno mi ha aggiunto di nuovo del veleno
In un bicchiere di vino impercettibilmente