Traduzione del testo della canzone I'm Not the One - Snarky Puppy

I'm Not the One (originale)

You said I wasn’t ready to build a home
Cause I ain’t your servant baby
You said I was selfish and always gone with my friends
Cause living with you drove me crazy
Now if you want a little toy
Or a pet to spend your day with boy
Just know that I am not the perfect person for the role
I ain’t your mom
I ain’t your sis
I ain’t your kin
And I’ll never be
I ain’t your shrink
I’m just a kind of girl that you can’t handle
I ain’t your slave
I won’t behave
Not here to save you
I’ll never be
I ain’t your scape goat
If you think you can put this all on me
Better know I’m not the one
You said that I wasn’t there for you
Didn’t sustain you
But how could I have done this baby
You couldn’t trust yourself
Couldn’t love yourself
Couldn’t even respect yourself
My love wasn’t enough baby
I paid cause you were insecure
So now I’m wondering who’s the whore
The more I think about it
I realize that wasn’t my role
I ain’t your mom
I ain’t your sis
I ain’t your kin
And I’ll never be
I ain’t your shrink
I’m just a kind of girl that you can’t handle
I ain’t your slave
I won’t behave
Not here to save you
I’ll never be
I ain’t your scape goat
If you think you can put this all on me
Better know I’m not the one
Although we were living in hell I know we loved each other
I just couldn’t afford to pay the price with my sanity
The darkest sides of us were shinned upon when we were together
So now I need to be closer to the light
Don’t hold me back I don’t wanna fight anymore
I’m not your mom your sis your kin your shrink your pet your toy your slave I’m
not the one

(traduzione)

Hai detto che non ero pronto per costruire una casa
Perché non sono il tuo servitore bambino
Hai detto che ero egoista e che andavo sempre con i miei amici
Perché vivere con te mi ha fatto impazzire
Ora, se vuoi un piccolo giocattolo
O un animale domestico con cui passare la giornata con il ragazzo
Sappi solo che non sono la persona perfetta per il ruolo
Non sono tua madre
Non sono tua sorella
Non sono i tuoi parenti
E non lo sarò mai
Non sono il tuo strizzacervelli
Sono solo un tipo di ragazza che non puoi gestire
Non sono il tuo schiavo
Non mi comporterò
Non sono qui per salvarti
non lo sarò mai
Non sono il tuo capro espiatorio
Se pensi di poter mettere tutto questo su di me
Meglio sapere che non sono io
Hai detto che non ero lì per te
Non ti ho sostenuto
Ma come avrei potuto aver fatto questo bambino
Non potevi fidarti di te stesso
Non potrei amare te stesso
Non riuscivo nemmeno a rispettare te stesso
Il mio amore non era abbastanza piccola
Ho pagato perché eri insicuro
Quindi ora mi chiedo chi è la puttana
Più ci penso
Mi rendo conto che non era il mio ruolo
Non sono tua madre
Non sono tua sorella
Non sono i tuoi parenti
E non lo sarò mai
Non sono il tuo strizzacervelli
Sono solo un tipo di ragazza che non puoi gestire
Non sono il tuo schiavo
Non mi comporterò
Non sono qui per salvarti
non lo sarò mai
Non sono il tuo capro espiatorio
Se pensi di poter mettere tutto questo su di me
Meglio sapere che non sono io
Anche se vivevamo all'inferno, so che ci amavamo
Non potevo permettermi di pagare il prezzo con la mia sanità mentale
I lati più oscuri di noi sono stati presi in considerazione quando eravamo insieme
Quindi ora ho bisogno di essere più vicino alla luce
Non trattenermi, non voglio più combattere
Non sono tua madre tua sorella i tuoi parenti il ​​tuo strizzacervelli il tuo animale domestico il tuo giocattolo il tuo schiavo io sono
non quello