Traduzione del testo della canzone Be Still - Snarky Puppy, Becca Stevens, Väsen

Be Still (originale)

My grounded love
With your calm clarity
What if mine ain’t enough
For the love that you need
My tongue gets tied
And you’re clear when you speak
Your roots plant your feet
And I’m lost
Your roots plant your feet
And I’m lost in the
Your roots plant your feet
And I’m lost in the trees
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Our love is a crop (Our fruitful love)
That’s sleeping
Walk me to the yard (With the calm clear heart)
And we’ll see what it needs
We’ll dig in the dirt (Your roots plant your feet)
And pull up the weeds
The truth hurts most (Steady)
When you keep it asleep
Our love is a crop (Our fruitful love)
That’s sleeping
Walk me to the yard (With the calm clear heart)
And we’ll see what it needs
We’ll dig in the dirt (Your roots plant your feet)
And pull up the weeds
The truth hurts most (Steady)
When you keep it asleep
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
My heart (is a moon that’s rising)
Little moon (isn't full but it’s longing to be)
This voice (is a star that’s burning)
Little voice (isn't loud but it’s learning to be)
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Be still, my mind!
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Out of love
Out of love
Out of love

Be Still (traduzione)

Il mio amore fondato
Con la tua calma chiarezza
E se il mio non fosse abbastanza
Per l'amore di cui hai bisogno
Mi si lega la lingua
E sei chiaro quando parli
Le tue radici piantano i tuoi piedi
E mi sono perso
Le tue radici piantano i tuoi piedi
E mi sono perso nel
Le tue radici piantano i tuoi piedi
E mi sono perso tra gli alberi
Sii fermo, mio cuore
Va alla deriva sopra
Su dove vanno i sogni
Per amore
Il nostro amore è un raccolto (il nostro amore fruttuoso)
Questo sta dormendo
Accompagnami al cortile (con il cuore calmo e limpido)
E vedremo di cosa ha bisogno
Scaveremo nella sporcizia (le tue radici piantano i tuoi piedi)
E strappa le erbacce
La verità fa più male (costante)
Quando lo tieni addormentato
Il nostro amore è un raccolto (il nostro amore fruttuoso)
Questo sta dormendo
Accompagnami al cortile (con il cuore calmo e limpido)
E vedremo di cosa ha bisogno
Scaveremo nella sporcizia (le tue radici piantano i tuoi piedi)
E strappa le erbacce
La verità fa più male (costante)
Quando lo tieni addormentato
Sii fermo, mio cuore
Va alla deriva sopra
Su dove vanno i sogni
Per amore
Il mio cuore (è una luna che sorge)
Piccola luna (non è piena ma desidera ardentemente esserlo)
Questa voce (è una stella che brucia)
Vocetta (non è forte ma sta imparando a esserlo)
Sii fermo, mio cuore
Va alla deriva sopra
Su dove vanno i sogni
Per amore
Sii fermo, mente mia!
Va alla deriva sopra
Su dove vanno i sogni
Per amore
Per amore
Per amore
Per amore