Traduzione del testo della canzone Don’t You Know - Snarky Puppy, Jacob Collier, Big Ed Lee

Don’t You Know (originale)

Sticks and stones
I won’t hide from you no more
And in time
I find what I’ve been searching for
Heard your voice
Calling out to me
I’m on my way
To where I can be free
And if she won’t wait for me, do it right, don’t look back
Keep my heart on the future
On the soles of my shoes all the places I’ve been
That I’ve known since I knew her
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong
Every time
I lose my feeling true
I’ll still work
To lead me back to you
In my dreams
I’m calling out your name, yeah
You’re my beacon
Burning like a flame, yeah
But as I fly on my wings through the night, don’t look back
Now I don’t wanna lose her
In the sky, all the sounds of the night, now I know
That I couldn’t refuse her
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong
Up above
The universe aglow
And the world
Is turning down below
Through the day and
Through the coldest night
Light my way
Give me strength to burn bright
Now take me up to the sky, off my mind
Far away from the heavens below me
Make the storm in my soul
Give me strength in my bones
Now you’re comin' to save me
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong

Don’t You Know (traduzione)

Bastoni e pietre
Non ti nasconderò più
E in tempo
Trovo quello che stavo cercando
Ho sentito la tua voce
Chiamandomi
Sto arrivando
Dove posso essere libero
E se non mi aspetterà, fallo bene, non voltarti indietro
Tieni il mio cuore rivolto al futuro
Sulla suola delle mie scarpe tutti i posti in cui sono stato
Che so da quando la conoscevo
Perché sei tu, non lo sai?
Che mi stai facendo indovinare
Che tu sei quello per me
Che sei tu quello che immagino
Che volevo sapere da sempre
Ragazza, sei tu che voglio
Questo mi rende completo
Perché tu sei quello per me
È grazie a te che immagino
Che voglio che tu sappia che appartengo
Ogni volta
Perdo la sensazione di essere vero
Lavorerò ancora
Per riportarmi da te
Nei miei sogni
Sto chiamando il tuo nome, sì
Sei il mio faro
Brucia come una fiamma, sì
Ma mentre volo con le mie ali per tutta la notte, non voltarti indietro
Ora non voglio perderla
Nel cielo, tutti i suoni della notte, ora lo so
Che non potevo rifiutarla
Perché sei tu, non lo sai?
Che mi stai facendo indovinare
Che tu sei quello per me
Che sei tu quello che immagino
Che volevo sapere da sempre
Ragazza, sei tu che voglio
Questo mi rende completo
Perché tu sei quello per me
È grazie a te che immagino
Che voglio che tu sappia che appartengo
Su in alto
L'universo arde
E il mondo
Sta rifiutando di seguito
Attraverso il giorno e
Attraverso la notte più fredda
Illumina la mia strada
Dammi la forza di bruciare brillantemente
Ora portami su al cielo, fuori dalla mia mente
Lontano dai cieli sotto di me
Crea la tempesta nella mia anima
Dammi la forza nelle ossa
Ora vieni a salvarmi
Perché sei tu, non lo sai?
Che mi stai facendo indovinare
Che tu sei quello per me
Che sei tu quello che immagino
Che volevo sapere da sempre
Ragazza, sei tu che voglio
Questo mi rende completo
Perché tu sei quello per me
È grazie a te che immagino
Che voglio che tu sappia che appartengo