Traduzione del testo della canzone Brother, I’m Hungry - Snarky Puppy, Nigel Hall, NOLA International

Brother, I’m Hungry (originale)

In the land of milk and honey
Its hard to understand
Them that hold the power
In the palm of their hand
And have no comprehension
Of what it means to be
Standing at the mercy
Of begging and defeat
So all you unworthy sinners
Without a pin to your name
Looking up at someone new
Writes the rules to the game
But we stand with no one among us
And watch without a tear
Whats becoming of our brothers
Every time, every time that we hear
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough on the streets
In the land of milk and honey
We all riding high
We got our little fortune
We got our piece of the pie
While my brothers got a worry
Bout where his head is gonna lie
While this begs the question
How long before you and I say
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough out here on the streets
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough out here on the streets

(traduzione)

Nella terra del latte e del miele
È difficile da capire
Quelli che detengono il potere
Nel palmo della loro mano
E non avere comprensione
Di cosa significa essere
In piedi alla mercé
Dell'accattonaggio e della sconfitta
Quindi tutti voi indegni peccatori
Senza una spilla al tuo nome
Guardando qualcuno di nuovo
Scrive le regole del gioco
Ma non stiamo con nessuno tra noi
E guarda senza una lacrima
Che cosa sta succedendo ai nostri fratelli
Ogni volta, ogni volta che sentiamo
Fratello ho fame
Non posso permettermi di mangiare
Fratello fuori fa freddo
Vivere duro per le strade
Nella terra del latte e del miele
Stiamo tutti andando in alto
Abbiamo la nostra piccola fortuna
Abbiamo la nostra fetta di torta
Mentre i miei fratelli si sono preoccupati
A proposito di dove giacerà la sua testa
Mentre questo pone la domanda
Quanto tempo prima io e te lo diciamo
Fratello ho fame
Non posso permettermi di mangiare
Fratello fuori fa freddo
Vivere in modo approssimativo qui per le strade
Fratello ho fame
Non posso permettermi di mangiare
Fratello fuori fa freddo
Vivere in modo approssimativo qui per le strade