Traduzione del testo della canzone Gone Under - Snarky Puppy

Gone Under (originale)

My heart bleeds, I am broken
And I got nowhere to go
There’s this thing, holding me down
And I’m at an all-time low
I can’t sleep, but I keep my eyes closed Can’t even think of moving ahead
I can’t breathe, this battle I’m losing
This weary body’s been there for days
I’m going under, under the water
I’m drowning my sorrows, and burdens away
Clean this house, every corner
Nothing left but bad memories
Can’t sit up, up in here no more
Pretending that I’m already free
I think twice, try’na stop me
I’ll bring you down like gravity pull
Can’t take back what’s been done to me Last time I made you look like a fool
I’m going under, under the water
I’m drowning my sorrows, and burdens away
I’m going under, under the water
I’m cleansing my sorrows, and burdens away
Oh no, no more, no more, no more, don’t worry no more, no more, no no no more,
no more, don’t worry no more
I need faith, I need you Lord
I’m so tired I don’t know what to do
I need faith, I need you Lord
I’m so tired I don’t know what to do
I need faith I need you Lord
So tired I don’t know what to do
I need faith, I need you Lord
So tired
I outta go under, under the water
I’m drowning my sorrows, and burdens away
Don’t want to go under, under the water Cleansing my sorrows, and burdens away
ayayay
No more, no more, no more, no worry no more

Gone Under (traduzione)

Il mio cuore sanguina, sono a pezzi
E non ho un posto dove andare
C'è questa cosa, che mi tiene premuto
E sono al minimo storico
Non riesco a dormire, ma tengo gli occhi chiusi Non riesco nemmeno a pensare di andare avanti
Non riesco a respirare, questa battaglia la sto perdendo
Questo corpo stanco è lì da giorni
Sto andando sott'acqua, sott'acqua
Sto affogando i miei dolori e via i fardelli
Pulisci questa casa, ogni angolo
Non è rimasto altro che brutti ricordi
Non riesco a stare seduto, qui dentro non più
Fingendo di essere già libero
Ci penso due volte, provo a fermarmi
Ti abbatterò come la forza di gravità
Non posso riprendermi quello che mi è stato fatto l'ultima volta che ti ho fatto sembrare uno stupido
Sto andando sott'acqua, sott'acqua
Sto affogando i miei dolori e via i fardelli
Sto andando sott'acqua, sott'acqua
Sto purificando i miei dolori e via i fardelli
Oh no, non più, non più, non più, non ti preoccupare non più, non più, non più, non più,
non più, non preoccuparti non più
Ho bisogno di fede, ho bisogno di te Signore
Sono così stanco che non so cosa fare
Ho bisogno di fede, ho bisogno di te Signore
Sono così stanco che non so cosa fare
Ho bisogno di fede ho bisogno di te Signore
Così stanco che non so cosa fare
Ho bisogno di fede, ho bisogno di te Signore
Così stanco
Devo andare sott'acqua, sott'acqua
Sto affogando i miei dolori e via i fardelli
Non voglio andare sott'acqua, sott'acqua Purificando i miei dolori e via i fardelli
ayah
Non più, non più, non più, non preoccuparti, non più