Traduzione del testo della canzone Better Homes and Gardens - SNFU

Better Homes and Gardens (originale)

Later on, when I get old I’m gonna buy myself a better home
One that’s better than where I now live
One that doesn’t smell like shit
And it will have a garden to!
With tulips for me to tiptoe through
And I’ll keep my yard so nice and clean
As not to upset the community
I’ll have you know, this is my only goal
To have my house inside their centerfold
I can see it now, a two-page spread
In Better Homes and Gardens
Oh!
how I’d love to be in that magazine
Showing off my favorite recipes
And removing rust from garbage cans
This would make me the proudest man
But it will take a lot from me
For I can’t even keep my own room clean
I know that one day I’ll see my face
In Better Homes and Gardens

Better Homes and Gardens (traduzione)

Più tardi, quando invecchierò, mi comprerò una casa migliore
Uno che è meglio di dove vivo ora
Uno che non puzza di merda
E avrà un giardino da coltivare!
Con i tulipani da far passare in punta di piedi
E manterrò il mio giardino così bello e pulito
Per non turbare la comunità
Ti farò sapere, questo è il mio unico obiettivo
Per avere la mia casa nel loro paginone centrale
Posso vederlo ora, una diffusione di due pagine
In case e giardini migliori
Oh!
come mi piacerebbe essere in quella rivista
In mostra le mie ricette preferite
E rimuovere la ruggine dai bidoni della spazzatura
Questo mi renderebbe l'uomo più orgoglioso
Ma ci vorrà molto da me
Perché non riesco nemmeno a tenere pulita la mia stanza
So che un giorno vedrò la mia faccia
In case e giardini migliori