Traduzione del testo della canzone Cockatoo Quill - SNFU

Cockatoo Quill (originale)

Drinkin' again
I’m not thinkin' ahead
I got that shrinking feeling
That only grows larger
Day by day
Lager by lager
And I’m still sitting here
Writing my will with a cockatoo quill
The one thing I own
One thing that’s not on loan
One thing I haven’t sold, yet
It’s so easy just to fuck it all
And go for the mersyndol
Or something stronger to get me back
On the wagon I just fell off of
Another swig
One last gulp
One more tablet to pop
Anything to get me to start
Working on what I’ve been putting off
And I’m still sitting here… i
I’m on a boat that doesn’t float
And I can’t swim
That’s the predicament that I’m currently wrestling with and I’m going to win
And I’m going to win
And I’m going to win
And I won’t be pinned

(traduzione)

Bere di nuovo
Non sto pensando al futuro
Ho provato quella sensazione di contrazione
Che cresce solo più grande
Giorno per giorno
Lager per lager
E sono ancora seduto qui
Scrivo il mio testamento con una penna di cacatua
L'unica cosa che possiedo
Una cosa che non è in prestito
Una cosa che non ho ancora venduto
È così facile da fotterlo tutto
E vai per il mersyndol
O qualcosa di più forte per riavermi
Sul carro da cui sono appena caduto
Un altro sorso
Un ultimo sorso
Un altro tablet da fare
Qualsiasi cosa per farmi iniziare
Sto lavorando su ciò che ho rimandato
E sono ancora seduto qui... i
Sono su una barca che non galleggia
E non so nuotare
Questa è la situazione con cui sto attualmente lottando e che vincerò
E ho intenzione di vincere
E ho intenzione di vincere
E non sarò bloccato