Traduzione del testo della canzone Elaine Elaine - SNFU

Elaine Elaine (originale)

Elaine, she had a funny name
Both names the same
Elaine, she drifted far away
I never saw her again
Elaine Elaine
She was painfully plain
Abnormally normal
That’s what I liked about her
Elaine, lived on a radar range
For reasons unexplained
Elaine, she never spoke for days
Some found that strange
Elaine Elaine
Never surfed on a wave
Never been to California
Grew up on the prairie plain,.
And she never went to parties
Cause she couldn’t dance at all
Some called her a wall flower
Some said she looked more like a wall
Elaine Elaine, never tasted champagne
Drank dirty water from the river
That’s what I liked about her
Elaine Elaine, only listened to new wave
Never heard of Quiet Riot
I wish I could say the same

Elaine Elaine (traduzione)

Elaine, aveva un nome strano
Entrambi i nomi lo stesso
Elaine, si è allontanata molto
Non l'ho più vista
Elaine Elaine
Era dolorosamente semplice
Anormalmente normale
Questo è ciò che mi ​​è piaciuto di lei
Elaine, viveva su un raggio radar
Per ragioni inspiegabili
Elaine, non ha mai parlato per giorni
Alcuni l'hanno trovato strano
Elaine Elaine
Mai surfato su un'onda
Mai stato in California
Cresciuto nella pianura della prateria.
E non è mai andata alle feste
Perché non sapeva ballare affatto
Alcuni la chiamavano un fiore da parete
Alcuni hanno detto che assomigliava più a un muro
Elaine Elaine, mai assaggiato champagne
Bevuto l'acqua sporca del fiume
Questo è ciò che mi ​​è piaciuto di lei
Elaine Elaine, ascoltava solo new wave
Mai sentito parlare di Silenzioso Riot
Vorrei poter dire lo stesso