Traduzione del testo della canzone If I Die, Will You Die? - SNFU

If I Die, Will You Die? (originale)

Sidney and Nancy
Do you remember them?
Punk and addicted until their tragic end
Heroin was their enemy and friend
What we never heard was Nancy asking Sid
If I die, will you die?
Come on, let’s make a deal
If I check out tonight
Will you follow still?
What say Sidney
Let’s make a lovers pact
If I go first, will you cover up my tracks?
Don’t dare chicken out, Sid, promise me that
Once we descend, there is no turning back
If I die, will you die…
What say Sidney?
Come on, please say yes
Let’s put our punk love to one last sick test
If I die will you die?

(traduzione)

Sydney e Nancy
Te li ricordi?
Punk e addicted fino alla loro tragica fine
L'eroina era loro nemica e amica
Quello che non abbiamo mai sentito è che Nancy chiedesse a Sid
Se morirò, morirai tu?
Dai, facciamo un affare
Se controllassi stasera
Seguirai ancora?
Che dire Sidney
Facciamo un patto d'amore
Se vado per primo, coprirai le mie tracce?
Non osare tirar fuori, Sid, promettimelo
Una volta scesi, non si può tornare indietro
Se morirò, morirai tu...
Che dire Sidney?
Dai, per favore, dì di sì
Mettiamo il nostro amore punk a un ultimo test malato
Se muoio morirai tu?