Traduzione del testo della canzone Postman's Pet Peeve - SNFU

Postman's Pet Peeve (originale)

I’m a mailman and I hate my job
Not half as much as I hate the dogs
The ones that shit throughout my route
Yes, they’re the ones I can do without
There you have it.
that’s my pet peeve
Yes, something that really bothers me
But, not quite as much as working for less
Than fourteen dollars an hour
At night I dream of better days
Back to when there was no S.P.C.A
For they’re the one who’ll put me jail
If I choose to make your doggy into «doggy chow»
Ridding the world of dogs would be nice
Not quite as fun as going on strike
And I know that this may not sound important to you
But it’s your angry mailman’s point of view

Postman's Pet Peeve (traduzione)

Sono un postino e odio il mio lavoro
Non la metà di quanto odio i cani
Quelli che cagano lungo il mio percorso
Sì, sono quelli di cui posso fare a meno
Ecco qua.
questo è il mio fastidio
Sì, qualcosa che mi infastidisce davvero
Ma non tanto quanto lavorare con meno
Di quattordici dollari l'ora
Di notte sogno giorni migliori
Torna a quando non c'era S.P.C.A
Perché sono loro che mi metteranno in prigione
Se scelgo di trasformare il tuo cagnolino in "doggy chow"
Liberare il mondo dai cani sarebbe bello
Non così divertente come andare in sciopero
E so che questo potrebbe non sembrare importante per te
Ma è il punto di vista del tuo postino arrabbiato