Traduzione del testo della canzone Sick Lee & Coward Leigh - SNFU

Sick Lee & Coward Leigh (originale)

I’m on sick leave, 'til I feel better
I came quite close to breaking forever
The grind of the daily, everyday today
Can sometimes leave you in some sort of pain they say
Not much grows in the basement
But I’ve found, to my amazement
Even the slightest glimpse of sun
Can pick me up when I’m down
Don’t be afraid to say, what’s on your mind
I promise not to laugh in your face
No, I’d rather wait 'til you turn around
So I can kick you in the ass when you pass
Not much grows in the basement…
Am I sickly?
Or cowardly?
Who exactly have you come to see?
I’m asking you privately
Can you please help me?
So I can walk, right on your head
Just to get to the next step
Cuz I’m cowardly to the end
I have no close friends
No. People are merely stepping stones for me to get just what I want
Merely stepping stones for me to get just what I want
Even the slightest glimpse of sun
Can pick me up when I’m down

Sick Lee & Coward Leigh (traduzione)

Sono in congedo per malattia, finché non mi sento meglio
Sono arrivato abbastanza vicino alla rottura per sempre
La routine quotidiana, tutti i giorni oggi
A volte possono lasciarti in una sorta di dolore, dicono
Non cresce molto nel seminterrato
Ma ho trovato, con mio stupore
Anche il minimo scorcio di sole
Può venirmi a prendere quando sono giù
Non aver paura di dire cosa hai in mente
Prometto di non ridere in faccia
No, preferirei aspettare finché non ti giri
Quindi posso prenderti a calci in culo quando passi
Non cresce molto nel seminterrato...
Sono malato?
O vile?
Chi sei venuto esattamente a vedere?
Te lo chiedo in privato
Potete per favore aiutarmi?
Così posso camminare, proprio sulla tua testa
Solo per passare al passaggio successivo
Perché sono codardo fino alla fine
Non ho amici intimi
No. Le persone sono solo un trampolino di lancio per me per ottenere proprio ciò che voglio
Solo trampolini di lancio per me per ottenere proprio ciò che voglio
Anche il minimo scorcio di sole
Può venirmi a prendere quando sono giù