Traduzione del testo della canzone Snapping Turtle - SNFU

Snapping Turtle (originale)

Don’t know what’s wrong with me today
It’s all the rain that’s causing rage
Got out of bed with a fiery head
And all I want to do is complain
I don’t know what to think today
I see the rain all the way
Got out of bed with a fiery head
And all I want to do is complain
Oh please don’t
Oh please
Don’t you
Let me let me
Chew chew chew
Chew upon you like a snapping turtle when I do bite
So much harshness in these morning words
I’ve said if I want any shit out of you man
I’ll squeeze your fucking head
Oh, my bad mood is so obvious
I think I’ll go back to bed before I get worse
Oh please don’t
Oh please don’t you
Let me let me chew chew chew
Chew upon you like a snapping turtle when I do bite
I hope tomorrow I won’t feel this way
These angry feelings.
yes, yes.
will be replaced
I guess I got up on the wrong side of the world
Oh please
Don’t oh please
Don’t you
Let me
Let me
Chew chew
Chew upon you like a snapping turtle
When I do bite your fucking head off

Snapping Turtle (traduzione)

Non so cosa c'è che non va in me oggi
È tutta la pioggia che sta causando rabbia
Si alzò dal letto con la testa infuocata
E tutto quello che voglio fare è lamentarmi
Non so cosa pensare oggi
Vedo la pioggia fino in fondo
Si alzò dal letto con la testa infuocata
E tutto quello che voglio fare è lamentarmi
Oh per favore non farlo
Oh per favore
Non tu
Fammi lasciarmelo
Masticare masticare masticare
Masticati come una tartaruga quando mordo
Quanta durezza in queste parole mattutine
Ho detto che se voglio cadere da te, amico
Ti stringerò la fottuta testa
Oh, il mio cattivo umore è così ovvio
Penso che tornerò a letto prima che peggiori
Oh per favore non farlo
Oh per favore, non è vero
Fammi fammi masticare masticare masticare
Masticati come una tartaruga quando mordo
Spero che domani non mi sentirò così
Questi sentimenti di rabbia.
si si.
sarà rimpiazzato
Immagino di essermi alzato dalla parte sbagliata del mondo
Oh per favore
Non oh per favore
Non tu
Lasciami
Lasciami
Masticare
Mastica su di te come una tartaruga azzannatrice
Quando ti mordo la testa del cazzo