Traduzione del testo della canzone Where's My Legs - SNFU

Where's My Legs (originale)

You may think a man’s brain stops
After he’s been dead and his legs chopped off
Well, let me tell you a story to change that belief
It started back when I was still alive
My girlfriend and I were sitting side by side
When she grabbed a gun and rudely ended my life
My body lay there, dead and cold
When she dragged me down to the basement below
Where she decided to stuff me in a cardboard box
That’s when her problem did arise
You see, the box she chose was to small in size
So, she chopped off my legs
Just so I could fit my future home
Then out of panic or out of stress?
She lost my legs, never to be found again
Now I cannot die unless my body’s complete
So I lay in limbo, in agony, the world’s first zombie amputee
First she robbed me of life now she’s robbing me of death
So, if you’ve seen my legs, I’d like them back
Or has she fed them to her dog and cat?
If this is what life is, I don’t want any part of it

Where's My Legs (traduzione)

Potresti pensare che il cervello di un uomo si fermi
Dopo che è morto e le sue gambe sono state mozzate
Bene, lascia che ti racconti una storia per cambiare questa convinzione
È iniziato quando ero ancora vivo
Io e la mia ragazza eravamo seduti fianco a fianco
Quando ha afferrato una pistola e ha posto fine alla mia vita
Il mio corpo giaceva lì, morto e infreddolito
Quando mi ha trascinato giù nel seminterrato sottostante
Dove ha deciso di infilarmi in una scatola di cartone
Fu allora che sorse il suo problema
Vedi, la scatola che ha scelto era di piccole dimensioni
Quindi, mi ha tagliato le gambe
Solo così potrei adattarmi alla mia casa futura
Quindi per panico o per stress?
Ha perso le mie gambe, per non essere mai più ritrovata
Ora non posso morire a meno che il mio corpo non sia completo
Quindi sono rimasto nel limbo, in agonia, il primo zombi amputato al mondo
Prima mi ha derubato della vita, ora mi sta derubando della morte
Quindi, se hai visto le mie gambe, le vorrei indietro
O li ha nutriti con il suo cane e il suo gatto?
Se questo è cos'è la vita, non voglio alcuna parte di essa