Traduzione del testo della canzone Like I Used To - Snoh Aalegra, Timbuktu

Like I Used To (originale)

Jag känner inte igen dig asså
Vad hände med dig?
Är det här den du egentligen är eller?
The leaves don’t fall with the season
And dreams don’t wait by the window
A couple of seeds that the rain won’t reach
And I don’t feel like I used to
I don’t feel like I used to
I don’t feel like I used to
No, no, no (Trodde inte att du skulle förändras)
No, no, no (Speciellt du av alla människor)
I don’t feel like I used to
Asså, jag vet inte längre
Du är liksom inte samma person
Är det här den du egentligen är eller?
Jag föddes på nytt
Visst, jag föddes på nytt
Det här är renässansen
Det här är ren essens, men
Woo!
Ny, du är ny!
Det här är bara is för en inuit, sand för en beduin
Smärta är mitt mellannamn, sett en evig tid
Slut på ölen, slut på lönen, snö på löven
Lökig öken, röda ögon
Snut på tuben, slut i huvet
Slutstationen om sju minuter
Jag skjuter ut den i små patroner
Gråter floder, svaga toner
Tålamodet är så på kroken så
Små portioner av visdom jag fällt på jorden
Men jag känner inte alls som jag en gång gjorde
Jag känner inte alls för de äldre orden
Jag kände inte allt så jag vände borden
Med kärlen i själen så är jag nästan bättre död
Om pengaregnet inte släcker cigarettens glöd
Ner till sista gnistan innan jag brinner upp
Tvingas välja mellan inga vingar eller ingen luft
Men vad du inte vet är att jag hittat någon ny
Och mitt hjärta står i brand som en logotyp
Typ så galen, typ så tagen
Tid på dagen, typ så naket, typ på taket
Nyp i armen, ny förvärvd, det krig i värme
Bryr mig närmre, skyr det värre
Men kalla nätter inga kalla nätter hädanefter
Hälsningar från en plats som är jävligt bättre
Kalla nätter inga kalla nätter hädanefter
Hälsningar från en plats som är jävligt bättre
Där livet är en semester
En plats där vi har det bättre

(traduzione)

Non ti riconosco culo
Cosa ti è successo?
È questo chi sei veramente o?
Le foglie non cadono con la stagione
E i sogni non aspettano vicino alla finestra
Un paio di semi che la pioggia non raggiungerà
E non mi sento come una volta
Non mi sento come una volta
Non mi sento come una volta
No, no, no (non pensavo saresti cambiato)
No, no, no (soprattutto tu tra tutte le persone)
Non mi sento come una volta
Beh, non lo so più
Non sei la stessa persona
È questo chi sei veramente o?
Sono nato di nuovo
Certo, sono nato di nuovo
Questo è il Rinascimento
Questa è pura essenza, però
Corteggiare!
Nuovo, sei nuovo!
Questo è solo ghiaccio per un Inuit, sabbia per un beduino
Il dolore è il mio secondo nome, visto per sempre
Fine della birra, fine dello stipendio, neve sulle foglie
Deserto di cipolle, occhi rossi
Accendi il tubo, termina nella testa
L'ultima tappa in sette minuti
Lo sparo in piccole cartucce
Fiumi che piangono, toni deboli
La pazienza è così sul gancio così
Piccole porzioni di saggezza che ho versato sulla terra
Ma non mi sento affatto come una volta
Non mi sento affatto per le parole più vecchie
Non sapevo tutto, quindi ho ribaltato la situazione
Con i vasi nella mia anima, è quasi meglio che io sia morto
Se la pioggia di soldi non spegne il bagliore della sigaretta
Fino all'ultima scintilla prima che bruci
Costretto a scegliere tra niente ali o niente aria
Ma quello che non sai è che ho trovato qualcuno di nuovo
E il mio cuore è in fiamme come un logo
Un po' così pazzo, un po' così preso
Ora del giorno, un po' nudo, un po' sul tetto
Pizzicare il braccio, appena acquisito, la guerra in calore
Mi interessa di più, è peggio
Ma notti fredde non notti fredde d'ora in poi
Saluti da un posto che è dannatamente migliore
Notti fredde non notti fredde d'ora in poi
Saluti da un posto che è dannatamente migliore
Dove la vita è una vacanza
Un posto dove ci sentiamo meglio