Traduzione del testo della canzone En for Orgelet, En for Meg - Kaizers Orchestra, Timbuktu

En for Orgelet, En for Meg (originale)

Eg setter meg å pumper for å få rett klang
En for orgelet og en for meg
Eg har tatt ut ledningen av min telefon
Ingen ringer lenger inn, ingen ringer lenger ut
Og er eg i tvil, kaster eg mynt eller kron
Eg har aldri fått svar ifrå mitt Jesusikon
Eg sku likt å vært kun han og meg i et rom
Tanken blir dobbelt så stor om me hadde vært to
Og en ting er om han hadde syns synd på meg
Eg sko spurt han tvert om om han syns synd på seg
Eg setter meg og pumper for å få rett klang
Dagen er for kort og nåttå er for lang
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og eg kan ikkje bretta opp kjolen, det får bli en annen sang
For ein: eg har’kje skjorte
Og to: eg e’kje mann
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Svart går i dur og kvitt i moll
Og når eg vil opp tar eg en halv kopp med svart
Eg heller i og cirka sånn er nok
Og så drømmer eg meg vekk som i et ekstatisk sjokk
Me sko pakt en koffert og reist og sett oss om
Åh, sko ønskt me konne hatt det sånn
Sluppet alt me har i hendene og reist, liksom
Så konne me lært å gjort vann om til vin og sånn
Eg setter meg og pumper for å få rett klang
Dagen er for kort og nåttå er for lang
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og eg kan ikkje bretta opp kjolen, det får bli en annen sang
For ein: eg har’kje skjorte
Og to: eg e’kje mann
Så eg skjenker Absolut opp i to glass av krystall
En for orgelet, og en for meg
Og etter fem glass slepper eg demonane ut
(La la la, slepp demonane ut)
Og etter fem til skyt eg hol i taket og står brud
(La la la, skyt hol i taket og stå brud)
Vil du ha meg i gode og onde dager for alltid
(In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti)
Så skyt meg gjennom himmelen med deg på slep
(En for orgelet, og en for meg)

(traduzione)

Mi siedo per pompare per ottenere il suono giusto
Uno per l'organo e uno per me
Ho tolto il cavo del mio telefono
Nessuno chiama più, nessuno chiama più
E nel dubbio lancio una moneta o una corona
Non ho mai ricevuto risposta dalla mia icona di Gesù
Vorrei essere solo lui e me in una stanza
Il pensiero sarebbe due volte più grande se fossimo stati in due
E una cosa è se si è sentito dispiaciuto per me
Gli chiesi invece se gli dispiaceva per se stesso
Mi siedo e pompa per ottenere il suono giusto
Il giorno è troppo breve e la notte è troppo lunga
Quindi verso Absolutely in due bicchieri di cristallo
Uno per l'organo e uno per me
E non posso piegare il vestito, sarà un'altra canzone
Per prima cosa: non ho una maglietta
E due: non sono un uomo
Quindi verso Absolutely in due bicchieri di cristallo
Uno per l'organo e uno per me
Il nero va in maggiore e si sbarazza di minore
E quando voglio alzarmi prendo mezza tazza di nero
Preferisco che sia abbastanza
E poi sogno lontano come in uno shock estatico
Abbiamo preso una valigia, ci siamo alzati e ci siamo seduti
Oh, vorrei poterlo avere così
Lascia andare tutto ciò che ho nelle mie mani e ho viaggiato, più o meno
Così potremmo imparare a trasformare l'acqua in vino e cose del genere
Mi siedo e pompa per ottenere il suono giusto
Il giorno è troppo breve e la notte è troppo lunga
Quindi verso Absolutely in due bicchieri di cristallo
Uno per l'organo e uno per me
E non posso piegare il vestito, sarà un'altra canzone
Per prima cosa: non ho una maglietta
E due: non sono un uomo
Quindi verso Absolutely in due bicchieri di cristallo
Uno per l'organo e uno per me
E dopo cinque bicchieri, rilascio i demoni
(La la la, libera i demoni)
E dopo altre cinque sparo un buco nel soffitto e rimango rotto
(La la la, spara buchi nel soffitto e stai rotto)
Mi vuoi nei giorni buoni e cattivi per sempre
(Nei candidati Patris et Filii et Spiritus Sancti)
Allora sparami attraverso il cielo con te al seguito
(Uno per l'organo e uno per me)