Traduzione del testo della canzone You Keep Me Waiting - Snoh Aalegra, Victor Kwesi Mensah

You Keep Me Waiting (originale)

Told me you loved me in October
You said I made you want to change
But here we are, another summer’s over
It’s all the fucking same
This conversation is getting older and older
And I’m not sure that it will ever end
Tell me again, it’s not you, it’s the situation
Tell me again, it’s out of your control
You keep me waiting with the worst of you
You keep me waiting with the worst of you
And you call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I call that love and I call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I call that love, baby you know when I call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I…
Dear Ms. Aalegra, Lord I know you’re fine
I know I’m not always on call, but I’ll be on time
You heard from your ex-man, I can read your mind
I’m tryna get inside that thing that’s in between your eyes
I need a real woman, that summer I had to realize
I’m done with the games, we should burn money in paradise
In a Vetements jacket and a pair of Docks
Make it rain in southern California, that’s a paradox
Saying I’m always skating, but I keep you here waiting
Girl you know I idolize you like I’m Clay Aiken
Girl you know I fantasize about you laying naked
In a villa in Negril drinking wine as if we Jamaican
So call me Liam Neeson, tell them niggas you taken
You just so advanced, them other bitches is basic
You bad on your own, but we so much better together
Just give me the green light, I’m ready when you ready
Told me just to wait a little longer (but how much longer, baby?)
'Cause all that gets you through the night
Is the thought of us together
So you think that when you hold her
This conversation is getting older and older
And you keep getting harder to defend
Tell me again, it’s not you, it’s the situation
Tell me again, I should just understand now
You keep me waiting with the worst of you
You keep me waiting with the worst of you
And you call that love

(traduzione)

Mi hai detto che mi amavi in ​​ottobre
Hai detto che ti ho fatto venire voglia di cambiare
Ma eccoci qui, un'altra estate è finita
È tutto lo stesso cazzo
Questa conversazione sta invecchiando sempre di più
E non sono sicuro che finirà mai
Dimmi ancora, non sei tu, è la situazione
Ripetimelo, è fuori dal tuo controllo
Mi fai aspettare con il peggio di te
Mi fai aspettare con il peggio di te
E tu lo chiami amore
Non mi dai nulla, ma non ne ho ancora abbastanza
E chiamo quell'amore e chiamo quell'amore
Non mi dai nulla, ma non ne ho ancora abbastanza
E lo chiamo amore, piccola, sai quando lo chiamo amore
Non mi dai nulla, ma non ne ho ancora abbastanza
E io…
Cara signora Aalegra, Signore, so che stai bene
So di non essere sempre disponibile, ma sarò puntuale
Hai sentito il tuo ex uomo, posso leggerti nel pensiero
Sto cercando di entrare in quella cosa che è tra i tuoi occhi
Ho bisogno di una vera donna, quell'estate ho dovuto rendermi conto
Ho finito con i giochi, dovremmo bruciare soldi in paradiso
Con una giacca Vetements e un paio di Dock
Far piovere nel sud della California, è un paradosso
Dicendo che pattino sempre, ma ti tengo qui ad aspettare
Ragazza, sai che ti idolatra come se fossi Clay Aiken
Ragazza lo sai che fantastico su di te sdraiato nuda
In una villa di Negril a bere vino come se fossimo giamaicani
Quindi chiamami Liam Neeson, di' ai negri che hai preso
Sei così avanzato, quelle altre puttane sono fondamentali
Sei cattivo da solo, ma stiamo molto meglio insieme
Dammi solo il via libera, sono pronto quando sei pronto
Mi ha detto solo di aspettare ancora un po' (ma quanto ancora, piccola?)
Perché tutto ciò che ti fa passare la notte
È il pensiero di noi insieme
Quindi lo pensi quando la tieni stretta
Questa conversazione sta invecchiando sempre di più
E diventi sempre più difficile da difendere
Dimmi ancora, non sei tu, è la situazione
Dimmi di nuovo, dovrei capire solo ora
Mi fai aspettare con il peggio di te
Mi fai aspettare con il peggio di te
E tu lo chiami amore