Traduzione del testo della canzone Boss' Life - Snoop Dogg, Akon

Boss' Life (originale)

Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Some of 'em lie about the guns they pop
But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
That’s how it is for me 'cause I live a boss' life
So many niggaz wanna play but still got dues to pay
Some of 'em gotta beg a b*tch to stay
But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t
That’s how it is for me 'cause I live a boss' life
Now this is for the B’s and the C’s, and the D’s and the H’s
And the G’s puttin work in overseas
At ease with the Doggy and smoke some weed
F*ck it, if my nig*a detoxing, it’s more for me
Baby this is presidential really
A pocket full of women understanding how I’m living
Show them hoes how you winning
It’s the beginning with the pearls you’re given
The world soft like linen and sweet like cinnamon
But everyday like 50 say, it’s +Many Men+
They wanna take me out the spot, they want the pus*y and the ends
But separate the paper and the Benz and the cribs
Then the hoes, then the clothes, I’ma have to let 'em go
You know how the Dogg roll.
don’t get it twisted
'Cause he bang out the East just in case you wanna visit
A touch of the exquisite, mixed with somethin pimpish
And it’s comin from the Beach where them niggaz is a beast
But I just listen, all that sh*t is in my past
I’m connected to the purse first nig*a.
the a*s last
From Long Beach to Venice is the premise
Want the green like spinach and I’m strong to the finish
See me man, I’m nothin like you
I got the kinda swagger that you ain’t used to
I’m leanin in my ride, fo' fifth, cock bangin
Me, I’m ridin by ya on the corner, block slangin
I’m livin that boss' life (life)
The hoes come runnin when they see me comin
I’m livin that boss' life (life)
You can have anything just don’t f*ck with my money (my money)
This is for the West and the East and the Dirty South
Khaki’s and them Tim’s and them nig*az with the platinum mouths
Thinkin that they blessed by the actions that be comin out
When you in Magic City you be carrying a lot of clout
But trickin ain’t the route (route), that’s even if you got it
There’s a method to you holdin it when they can’t do without it
Just put the key up in it ni*ga if she 'bout it
You can have her and her partner, f*ckin with it for a dolla
If she a balla, she gon' ride with a shot caller
Roll with the Boss Dogg in the back of a blue Impala
And if she follow.
then she gon' swallow
All the game you got to give her, be a different b*tch tomorrow
But I would never bother breakin out (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him, havin diamonds on his collar
I’m just an author, spreading game to my partners
Walkin on the blue carpet with the Doctor (Doctor)
See me man, I’m nothin like you
I got the kinda swagger that you ain’t used to
I’m leanin in my ride, fo' fifth, cock bangin
Me, I’m ridin by ya on the corner, block slangin
I’m livin that boss' life (life)
The hoes come runnin when they see me comin
I’m livin that boss' life (life)
You can have anything just don’t f*ck with my money (my money)

(traduzione)

Alcuni di loro mentono sulla merda che hanno e su cosa fanno sul blocco
Alcuni di loro mentono sulle pistole che sparano
Ma non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Per me è così perché vivo la vita di un capo
Così tanti negri vogliono giocare ma devono comunque pagare le quote
Alcuni di loro devono pregare una cagna di restare
Ma non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Per me è così perché vivo la vita di un capo
Ora questo è per le B e le C, le D e le H
E i puttin di G lavorano all'estero
A agio con il cagnolino e fuma un po' d'erba
Fanculo, se il mio negro mi disintossica, è di più per me
Tesoro, questo è davvero presidenziale
Una tasca piena di donne che capiscono come sto vivendo
Mostra loro come stai vincendo
È l'inizio con le perle che ti vengono date
Il mondo morbido come il lino e dolce come la cannella
Ma ogni giorno, come dicono 50, è +Many Men+
Vogliono portarmi fuori dal posto, vogliono la figa e le punte
Ma separa la carta e la Benz e le culle
Poi le zappe, poi i vestiti, dovrò lasciarli andare
Sai come rotola il Dogg.
non farlo contorto
Perché se ne va in giro per l'est nel caso tu voglia visitarlo
Un tocco di squisito, mescolato con qualcosa di pappone
E viene dalla spiaggia dove quei negri sono una bestia
Ma ascolto e basta, tutta quella merda è nel mio passato
Sono collegato alla borsa per primo negro.
l'ultimo a*s
Da Long Beach a Venezia è la premessa
Voglio il verde come gli spinaci e sono forte fino al traguardo
Guardami amico, non sono niente come te
Ho una sorta di spavalderia a cui non sei abituato
Mi sto appoggiando nella mia corsa, per il quinto, sbattendo il cazzo
Io, sto cavalcando da te all'angolo, blocco slangin
Sto vivendo la vita di quel capo (vita)
Le zappe vengono di corsa quando mi vedono arrivare
Sto vivendo la vita di quel capo (vita)
Puoi avere qualsiasi cosa, non fottere con i miei soldi (i miei soldi)
Questo è per l'Occidente, l'Est e il Sud Sporco
Khaki e loro Tim e loro negri con le bocche di platino
Pensando che sono stati benedetti dalle azioni che verranno fuori
Quando sei a Magic City, hai molto influenza
Ma il trucco non è il percorso (percorso), anche se ce l'hai
C'è un metodo per tenerlo fermo quando loro non possono farne a meno
Metti semplicemente la chiave dentro, negro, se ne parla
Puoi avere lei e il suo partner, scopare con esso per una dolla
Se è una balla, cavalcherà con un callatore
Rotola con il Boss Dogg sul retro di un'Impala blu
E se lei segue.
poi lei ingoierà
Tutto il gioco che devi darle, sii una cagna diversa domani
Ma non mi preoccuperei mai di evadere (Tha Doggfather)
'Meno sapevo che lei era 'per lui, con diamanti sul colletto
Sono solo un autore, diffondendo giochi ai miei partner
Camminare sul tappeto blu con il Dottore (Dottore)
Guardami amico, non sono niente come te
Ho una sorta di spavalderia a cui non sei abituato
Mi sto appoggiando nella mia corsa, per il quinto, sbattendo il cazzo
Io, sto cavalcando da te all'angolo, blocco slangin
Sto vivendo la vita di quel capo (vita)
Le zappe vengono di corsa quando mi vedono arrivare
Sto vivendo la vita di quel capo (vita)
Puoi avere qualsiasi cosa, non fottere con i miei soldi (i miei soldi)