Traduzione del testo della canzone Hard 2 Be Black - Snoop Dogg, Boosie Badazz, C-Murder

Hard 2 Be Black (originale)

Yeah it’s hard to be us
We pray to god so in god we trust
We must cease enough
Cuz its unjust
Can’t touch my green dubs
cold heart in me
I see the boys in the making in my building
Children no pop guns yep they got real ones
Nobody feel them but me yeah I really feel them
That’s why I’m still in the jets and I got millions
We love souls
Hate it for hell the cross roads
Genocide I don’t care if I die nigga my heart froze
I smoke dose I’m killing myself with the same Glock
I can’t stop I got that thang under my tank top
So I roam like Trayvon to clip my hair
I drank and a beer and shit and tear plus my momma said
Well you gon' die soon
So I look up to the moon
And say fuck it with the middle finger I’m a goon
Nowadays it’s hard to be black
Gotta watch my back they see me running and packed cause nowadays it’s hard to
be black
It’s hard be black
And even harder when your money flowing like water
Some won’t be a thug foo some won’t be his father
Judge he turned his nose up
Sinning is bad
Life with no parole how they sin us us blacks
9 times out of 10 we killing our own kind
Liquor store on every corner the killers in due time (yessir)
Ain’t lying my no got peace
A shoot me from the back gon' run from police
Its so hard to be me a successful nigga
Got these devils pissed off in my nigga
Cuz I’m black seem like it so hard to get hired
Cuz I’m black seem like its easier to get fired
Cuz I’m black seem like its easier to get time
Same charge
Obama ain’t lying you made it hard for a nigga
In the black they tryna slaughter a nigga
Its hard
You see the system was designed to keep us all down
That’s why they
Burning it down
My sound go cray through it
Put a real team to it don’t dream do it
See, we got to be live more careful
Shit this is so terrible
Now take a look in the mirror
It seems like you can’t see what I see so I’ma make it clearer
Its hard being black
Give us all the fame then you take it right back
Now how we supposed to act
Now we can’t work, can’t eat like that
These the rules of the game
They built you up now you can’t go down which is a shame
Materialistic
When your black its a fact
Living life is optimistic

Hard 2 Be Black (traduzione)

Sì, è difficile essere noi
Preghiamo Dio in modo che in Dio ci fidiamo
Dobbiamo cessare abbastanza
Perché è ingiusto
Non riesco a toccare i miei doppiaggi verdi
cuore freddo in me
Vedo i ragazzi in divenire nel mio edificio
I bambini non hanno pistole pop, sì, ne hanno di vere
Nessuno li sente tranne me sì, li sento davvero
Ecco perché sono ancora nei jet e ho milioni
Amiamo le anime
Odio per l'inferno le strade incrociate
Genocidio Non mi interessa se muoio negro il mio cuore si è congelato
Fumo una dose, mi sto uccidendo con la stessa Glock
Non riesco a smettere, ho quel ringraziamento sotto la mia canotta
Quindi vago come Trayvon per tagliarmi i capelli
Ho bevuto e una birra e merda e lacrime, più mia mamma ha detto
Beh, morirai presto
Quindi guardo in alto verso la luna
E dì fanculo con il dito medio, sono un tegnore
Al giorno d'oggi è difficile essere neri
Devo guardarmi le spalle, mi vedono correre e fare i bagagli perché al giorno d'oggi è difficile
essere nero
È difficile essere nero
E ancora più difficile quando i tuoi soldi scorrono come l'acqua
Alcuni non saranno un teppista, altri non saranno suo padre
Giudice ha alzato il naso
Peccare è male
Vita senza libertà di parola come peccano noi neri
9 volte su 10 uccidiamo i nostri simili
Negozio di liquori ad ogni angolo gli assassini a tempo debito (sì)
Non sto mentendo, il mio no non ha pace
Un sparami dal retro gon' scappare dalla polizia
È così difficile essere un negro di successo
Ho fatto incazzare questi diavoli nel mio negro
Perché sono nero, sembra che sia così difficile essere assunto
Perché sono nero sembra che sia più facile essere licenziati
Perché sono nero sembra che sia più facile avere tempo
Stessa carica
Obama non sta mentendo, hai reso difficile per un negro
Nel nero cercano di massacrare un negro
È difficile
Vedete, il sistema è stato progettato per tenerci tutti giù
Ecco perché loro
Bruciandolo
Il mio suono lo attraversa
Mettici una vera squadra, non sognare, fallo
Vedi, dobbiamo essere più attenti
Merda, è così terribile
Ora guardati allo specchio
Sembra che tu non possa vedere quello che vedo io, quindi lo rendo più chiaro
È difficile essere neri
Dacci tutta la fama e poi te la riprendi subito
Ora come avremmo dovuto agire
Ora non possiamo lavorare, non possiamo mangiare così
Queste le regole del gioco
Ti hanno costruito ora non puoi scendere, il che è un peccato
Materialistico
Quando il tuo nero è un dato di fatto
La vita è ottimista