Traduzione del testo della canzone There Is Only Now - Souls Of Mischief, Snoop Dogg

There Is Only Now (originale)

The past is an illusion, there is only now!
The future is a fiction, there is only now!
A brief intermission, there is only now!
Of this there is no question, there is only now!
And if I get too lifted, would you hold me down?
And if you think I’m slipping, would you show me how?
The future is a fiction, there is only now!
Check it!
It was the kind of love Most people only find it once
Divinely touched by angels;
There was no time for lust
Plus some’ll tell that a teenage love Will never last
Looking through the glass of past scars
Fast forward to the future
Where the youth Them are a-changing
But this couple don’t care what you saying
They’re hearts blazing
Can’t nobody tell 'em nothing
Their love is unstoppable
Overcome any obstacle
Together they will always grow
(Don't let go, I’m holding on)
He know they saying take it slow To him it’s taking long
(Safest place is in your arms)
Her daddy saying this ain’t right;
To her it can’t be wrong
(Baby, if we hold on a little while longer cause the love is so strong
You know that I would die If you left me)
I pray this feeling never leaves me, I want it forever
And I’ll do anything To see that we always together
Whatever;
It takes for something that no one can sever
Together, forever, whatever
It takes for something that no one can sever
And I’ll do anything To see that we always together
Forever, together
Together, forever
What’s love?
Can you imagine being told, by the old
This ain’t right, fuss and fight
Don’t you roll, it’s so cold
What’s your mold, will he break Or will he fold?
They on him, they want him;
The homie Stoney
In love with his girl and so is his big homie
Now what a pity;
A footnote to the cutthroat, it’s rare
See, I was told all in love is unfair
One fee, one fare, done there
Fishing, dishing, and wishing upon air
Vision beyond years
Damn, people always pushing the wrong way
See my advice to the homie Stoney
Is do it your own way, the long way
And hear what the song say
Together, forever, forever, together, you dig?
See, this what it’s supposed to boast
And get close and be with the one that you truly love the most
It’s destiny
The past is an illusion, there is only now
They already move Planets and moons
The plan is to vanish and move
Flip a townhouse down south Pow wows with the gals
Out bound fishing boat Where the city folks sip and smoke
Then these folks pushing the envelope
Which extended hope To a inner-most impulse
His desire for a child undisclosed
Deep inside a fire took hold
The moment that the plot was shown
Visions of intermingled souls
Matching afros, juleps on a creaky porch
Life at a slower tempo
No regulations to encroach upon their relations Cantankerous kinfolks, damn
If they can’t accept us then we gonna scram
(Can't hide the way that I’m feeling for you
My emotions can’t be concealed -I was in love
And together you and I will show the world -I wanted him to be the only one
Our love is for real -I was in love)
The past is an illusion, there is only now, now
A brief intermission, there is only now
Of this there is no question, there is only now
And if I get too lifted, would you hold me down?
And if you think I’m slipping, would you show me how?
The future is a fiction, there is only now
The past is an illusion, there is only now, now

There Is Only Now (traduzione)

Il passato è un'illusione, c'è solo ora!
Il futuro è una finzione, c'è solo ora!
Un breve intervallo, c'è solo ora!
Di questo non c'è dubbio, c'è solo ora!
E se vengo sollevato troppo, mi terresti giù?
E se pensi che sto scivolando, mi mostreresti come?
Il futuro è una finzione, c'è solo ora!
Controllalo!
Era il tipo di amore che la maggior parte delle persone trova solo una volta
Divinamente toccato dagli angeli;
Non c'era tempo per la lussuria
Inoltre alcuni diranno che un amore adolescenziale non durerà mai
Guardando attraverso il vetro delle cicatrici passate
Avanti veloce verso il futuro
Dove i giovani Loro stanno cambiando
Ma a questa coppia non importa quello che dici
Sono cuori ardenti
Nessuno può dirgli niente
Il loro amore è inarrestabile
Supera qualsiasi ostacolo
Insieme cresceranno sempre
(Non mollare, sto resistendo)
Sa che dicono di prenderlo lentamente A lui ci vuole molto tempo
(Il posto più sicuro è tra le tue braccia)
Suo padre dice che questo non è giusto;
Per lei non può essere sbagliato
(Baby, se restiamo un poco più a lungo perché l'amore è così forte
Sai che morirei se mi lasciassi)
Prego che questa sensazione non mi lasci mai, lo voglio per sempre
E farò qualsiasi cosa per vedere che siamo sempre insieme
Qualunque cosa;
Ci vuole qualcosa che nessuno può tagliare
Insieme, per sempre, qualunque cosa
Ci vuole qualcosa che nessuno può tagliare
E farò qualsiasi cosa per vedere che siamo sempre insieme
Per sempre insieme
Insieme per sempre
Cos'è l'amore?
Riesci a immaginare che ti venga detto, dal vecchio
Questo non è giusto, agitarsi e combattere
Non rotolare, fa così freddo
Qual è il tuo stampo, si romperà o si piegherà?
Loro su di lui, lo vogliono;
L'amico Stoney
Innamorato della sua ragazza e anche del suo grande amico
Ora che peccato;
Una nota a piè di pagina per il tagliagole, è raro
Vedi, mi è stato detto che tutto innamorato è ingiusto
Una tariffa, una tariffa, fatto lì
Pescare, mangiare e desiderare in onda
Visione oltre gli anni
Accidenti, le persone spingono sempre nel modo sbagliato
Vedi il mio consiglio all'amico Stoney
È fai a modo tuo, nel modo più lungo
E ascolta cosa dice la canzone
Insieme, per sempre, per sempre, insieme, scavi?
Vedi, questo è ciò che dovrebbe vantare
E avvicinati e sii con la persona che ami davvero di più
È destino
Il passato è un'illusione, c'è solo ora
Spostano già pianeti e lune
Il piano è svanire e trasferirsi
Capovolgi una casa a schiera nel sud del Pow stupisce con le ragazze
Barca da pesca in uscita dove la gente di città sorseggia e fuma
Poi queste persone spingono la busta
Che ha esteso la speranza a un impulso più intimo
Il suo desiderio per un bambino non è stato rivelato
Nel profondo un incendio ha preso piede
Il momento in cui è stata mostrata la trama
Visioni di anime mescolate
Abbinamenti afro, julep su un portico scricchiolante
La vita a un ritmo più lento
Nessun regolamento per invadere le loro relazioni Parenti irascibili, accidenti
Se non possono accettarci allora ricercheremo
(Non posso nascondere il modo in cui provo per te
Le mie emozioni non possono essere nascoste: ero innamorato
E insieme io e te mostreremo al mondo: volevo che fosse l'unico
Il nostro amore è reale, ero innamorato)
Il passato è un'illusione, c'è solo ora, ora
Un breve intervallo, c'è solo ora
Di questo non c'è dubbio, c'è solo ora
E se vengo sollevato troppo, mi terresti giù?
E se pensi che sto scivolando, mi mostreresti come?
Il futuro è una finzione, c'è solo ora
Il passato è un'illusione, c'è solo ora, ora