| You in the War Zone
| Tu nella zona di guerra
|
| Ha ha, yeah, uhh. | Ah ah, sì, uhh. |
| THX, uh, uh
| THX, uh, uh
|
| I wanna go universal one time man
| Voglio andare all'universale una volta uomo
|
| I wanna talk to the whole world man
| Voglio parlare con tutto l'uomo del mondo
|
| Cause, cause I know niggaz
| Perché, perché conosco i negri
|
| I know nig*az feel this sh*t man, e’rywhere man
| So che i negri sentono questo uomo di merda, uomo ovunque
|
| Don’t matter where you at you gotta feel this cuz
| Non importa dove ti trovi devi provare questo perché
|
| Trip
| Viaggio
|
| If you see the police — don’t stop!
| Se vedi la polizia, non fermarti!
|
| You got your heat on the seat — don’t stop!
| Hai il tuo calore sul sedile: non fermarti!
|
| My nigga ball 'til you fall — don’t stop!
| La mia palla da negro fino alla caduta, non fermarti!
|
| And break a b*tch like a law — don’t stop!
| E rompi una cagna come una legge: non fermarti!
|
| My ni*ga get yo' cash — don’t stop!
| Mio negro, prendi i tuoi soldi - non fermarti!
|
| Oh, you keep the stash in the dash? | Oh, tieni la scorta nel cruscotto? |
| Don’t stop!
| Non fermarti!
|
| Oh, you like to scrape and crawl? | Oh, ti piace raschiare e gattonare? |
| Don’t stop!
| Non fermarti!
|
| Well, we do it with no breaks at all — don’t stop!
| Bene, lo facciamo senza interruzioni, non fermarti!
|
| Yeah, okay, yeah — don’t stop, don’t quit
| Sì, ok, sì - non fermarti, non smettere
|
| You don’t wanna get dropped? | Non vuoi farti cadere? |
| Don’t pop no shit
| Non scoppiare merda
|
| I’m tellin ni*gaz now, off top, real spit
| Lo sto dicendo a ni * gaz ora, in alto, vero sputo
|
| Like it or not, we who you got to deal wit
| Che ti piaccia o no, noi con cui devi avere a che fare
|
| Geah — we at your service
| Geah, siamo al tuo servizio
|
| You in the War Zone now so don’t be nervous
| Ora sei nella Zona di Guerra, quindi non essere nervoso
|
| … And it don’t stop
| ... E non si ferma
|
| Everybody drop shit bottom to the top
| Tutti fanno cadere la merda dal basso verso l'alto
|
| Uhh, they want me to stop cause I been goin hard on them lately
| Uhh, vogliono che smetta perché sono stato duro con loro ultimamente
|
| And I feel raising my right hand sayin, «Motherfucker don’t make me
| E mi sento alzare la mano destra dicendo: «Figlio di puttana non farmi
|
| Slap ya ass for not bringin back the cash
| Schiaffeggiati per non aver riportato indietro i soldi
|
| Now do it with no breaks trick and get it real fast»
| Ora fallo senza interruzioni e ottienilo velocemente»
|
| One of you nig*az gon' feel these bullets
| Uno di voi negri sentirà questi proiettili
|
| Six cannons, loaded, cock and pull it
| Sei cannoni, carichi, arma e tiralo
|
| West gang, ridin out that’s all we do
| West gang, sbarazzarci è tutto ciò che facciamo
|
| West gang nig*a I ain’t gotta explain it to you
| Negro della banda occidentale, non devo spiegartelo
|
| Let’s bang
| Sbattiamo
|
| Yeah, if you gettin down to the sound (don't stop!)
| Sì, se ti occupi del suono (non fermarti!)
|
| If you gotta dump a few rounds (don't stop!)
| Se devi scaricare alcuni colpi (non fermarti!)
|
| If some punk clown flags you down (don't stop!)
| Se qualche clown punk ti segnala (non fermarti!)
|
| If you don’t come from the town (don't stop!)
| Se non vieni dalla città (non fermarti!)
|
| If you tryna hang with the gang (don't stop!)
| Se provi a stare con la banda (non fermarti!)
|
| If you makin money tryna slang (don't stop!)
| Se fai soldi provando a usare il gergo (non fermarti!)
|
| If the neighborhood’s where you hang (don't stop!)
| Se il quartiere è dove ti trovi (non fermarti!)
|
| If bustin shots is yo' thang (don't stop!)
| Se i colpi di bustin sono yo' thang (non fermarti!)
|
| Geah
| Gea
|
| Look — what’chu tryna do my nig*a?
| Guarda, cosa stai provando a fare il mio negro?
|
| E’rything you talkin 'bout I been through my nigga
| Tutto ciò di cui parli di che ho passato attraverso il mio negro
|
| I’m original, busta I’m a D.P.G.
| Sono originale, busta sono un D.P.G.
|
| War Zone motherf*cker in the midst of the streets (nig*a)
| War Zone figlio di puttana in mezzo alle strade (negro)
|
| Geah, you get it and go
| Geah, prendilo e vai
|
| When the boys roll past, you’re lettin 'em know
| Quando i ragazzi passano, glielo fai sapere
|
| Heat in the waistband, gang of tattoos
| Calore nella cintura, banda di tatuaggi
|
| Compton, Eiht don’t stop for you fools
| Compton, Eiht non fermatevi per voi sciocchi
|
| Won’t stop learnt it on 'em, I gotta eat chief
| Non smetterò di impararlo su di loro, devo mangiare il capo
|
| Now getcha a*s in my way, I’m snatchin you up by your lil' briefs
| Ora prendi il culo a modo mio, ti sto prendendo per le tue piccole mutande
|
| Now rock twice and do your hand like this
| Ora oscilla due volte e fai la tua mano in questo modo
|
| If you not then stop representin this gangsta sh*t
| Se non smetti di rappresentare questa merda gangsta
|
| So we bangs the clip, the main West G spot
| Quindi sbattiamo la clip, il principale punto G Ovest
|
| Compton, Long Beach, S.E. | Compton, Long Beach, SE |
| Watts
| Watt
|
| Where nig*az is more sick, more dumb, more gone
| Dove il negro è più malato, più stupido, più scomparso
|
| Trick, you know where I’m from, the War Zone
| Trick, sai da dove vengo, la Zona di Guerra
|
| If you see the police — don’t stop!
| Se vedi la polizia, non fermarti!
|
| You got your heat on the seat — don’t stop!
| Hai il tuo calore sul sedile: non fermarti!
|
| My nigga ball 'til you fall — don’t stop!
| La mia palla da negro fino alla caduta, non fermarti!
|
| And break a b*tch like a law — don’t stop!
| E rompi una cagna come una legge: non fermarti!
|
| My ni*ga get yo' cash — don’t stop!
| Mio negro, prendi i tuoi soldi - non fermarti!
|
| Oh, you keep the stash in the dash? | Oh, tieni la scorta nel cruscotto? |
| Don’t stop!
| Non fermarti!
|
| Oh, you like to scrape and crawl? | Oh, ti piace raschiare e gattonare? |
| Don’t stop!
| Non fermarti!
|
| Well, we do it with no breaks at all — don’t stop!
| Bene, lo facciamo senza interruzioni, non fermarti!
|
| Don’t stop, don’t stop!
| Non fermarti, non fermarti!
|
| Don’t stop, don’t stop, don’t stop! | Non fermarti, non fermarti, non fermarti! |