Traduzione del testo della canzone Snowhite - Snovonne

Snowhite (originale)

Plastic heart
Freezing skin
When skin falls off
Knives dive in… yeah
You keep testing me until
I cannot feel
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I can play your game
(What am I supposed to feel?)
And feel no pain
(When everything’s made of steel)
I’ve got no heart
Ice just breaks apart
Because there’s nothing to make it melt
A beautiful face
Stares right at me
I look into those eyes
They’re fucking empty… yeah
They’re so self-assured
So I freeze
Now they’re blurred
You’d have to be me
To know how I feel
You’d have to be me
Just to know what I mean…
I can play your game
I know I can play your game
And feel no pain
I don’t really care… for you
You’d have to be me

Snowhite (traduzione)

Cuore di plastica
Congelamento della pelle
Quando la pelle cade
I coltelli si tuffano... sì
Continui a mettermi alla prova fino a
Non riesco a sentire
Non mi importa davvero di te
Non mi importa davvero di te
Non mi importa davvero di te
Non mi importa davvero di te
Posso fare il tuo gioco
(Cosa dovrei sentire?)
E non provare dolore
(Quando tutto è fatto di acciaio)
Non ho cuore
Il ghiaccio si rompe
Perché non c'è niente per farlo sciogliere
Un bel viso
Mi fissa
Guardo quegli occhi
Sono fottutamente vuoti... sì
Sono così sicuri di sé
Quindi mi blocco
Ora sono sfocati
Dovresti essere io
Per sapere come mi sento
Dovresti essere io
Solo per sapere cosa intendo...
Posso fare il tuo gioco
So che posso giocare al tuo gioco
E non provare dolore
Non mi interessa davvero... per te
Dovresti essere io