Traduzione del testo della canzone Grown - Soccer Mommy, Soccer Mom

Grown (originale)

You say you gotta leave the party in 10
You’re never leaving with all your best friends
You go home
You’re always leaving alone
I waited for you out on the back porch
You never came but it had happened before
It’s true
I’m always left waiting for you
It feels crazy that we’re getting so old
It feels crazy that we’re all so
You don’t drink even a couple of beers
And you don’t smoke weed or face your favorite fears
And your dreams
The point of being seventeen
Because we miss sleep and we all don’t care
You’re contradicting your long dark hair
And your youth
You should be dancing till your face turns blue
Then you wonder why you’re feeling so old
Then you wonder why you’re feeling so
Grown
Grown
Grown
Grown
Everybody’s asking 'bout my future plans
I’m still trying to get into your pants
I know
I should be letting it go
But something sticks in the way you laugh
Smiling through your dad’s baseball cap
I know
I should be letting it go
Then I wonder how I’m feeling so old
I can’t believe that we’re all so
Grown
Grown
Grown
Grown
Everybody’s changing and they’re moving away
I kissed you hardest on the moving day
You went cold
The only time that August froze
You said you’d visit every chance that you got
Now somebody tells me that you’re moving on
I know
I should be letting it go
But then I wonder how I’m feeling so old
Will we still know each other when we’re both
Grown
Grown
Grown
Grown

Grown (traduzione)

Dici che devi lasciare la festa tra 10
Non te ne vai mai con tutti i tuoi migliori amici
Vai a casa
Te ne vai sempre da solo
Ti ho aspettato nella veranda sul retro
Non sei mai venuto, ma era successo prima
È vero
Rimango sempre ad aspettarti
Sembra pazzesco che stiamo diventando così vecchi
È assurdo che lo siamo tutti
Non bevi nemmeno un paio di birre
E non fumi erba e non affronti le tue paure preferite
E i tuoi sogni
Il punto di avere diciassette anni
Perché ci manca il sonno e non ci interessa
Stai contraddicendo i tuoi lunghi capelli scuri
E la tua giovinezza
Dovresti ballare finché la tua faccia non diventa blu
Poi ti chiedi perché ti senti così vecchio
Poi ti chiedi perché ti senti così
Cresciuto
Cresciuto
Cresciuto
Cresciuto
Tutti chiedono "sui miei piani futuri
Sto ancora cercando di entrare nei tuoi pantaloni
Lo so
Dovrei lasciarlo andare
Ma qualcosa si blocca nel modo in cui ridi
Sorridere attraverso il cappellino da baseball di tuo padre
Lo so
Dovrei lasciarlo andare
Poi mi chiedo come mi sento così vecchio
Non riesco a credere che lo siamo tutti
Cresciuto
Cresciuto
Cresciuto
Cresciuto
Tutti stanno cambiando e loro si stanno allontanando
Ti ho baciato più forte nel giorno del trasloco
Sei diventato freddo
L'unica volta che agosto si è congelato
Hai detto che avresti visitato ogni possibilità che hai
Ora qualcuno mi dice che stai andando avanti
Lo so
Dovrei lasciarlo andare
Ma poi mi chiedo come mi sento così vecchio
Ci conosceremo ancora quando saremo entrambi
Cresciuto
Cresciuto
Cresciuto
Cresciuto