Traduzione del testo della canzone yellow is the color of her eyes - Soccer Mommy

yellow is the color of her eyes (originale)

The bright August sun feels like yellow
And the white of her eyes is so yellow
The tiny lie I told to myself is making me hollow
I’ve been choking up truths that I couldn’t swallow
I’m falling apart over a memory
And the weight in my heart is getting too heavy
'Cause every word is a nail that’s loosening slowly
And I can’t hammer it down enough to keep holding in
And I could lie
But it’s never made me feel good inside
I’m still so blue
I can’t erase the hue, it’s just colored over
I’m thinking of her from over the ocean
See her face in the waves, her body is floating
And in her eyes, like clementines, I know that she’s fading
And the light of the sun is only a daydream
And I could lie
But it’s never made me feel good inside
I’m still so blue
I can’t erase the hue, it’s just colored over
Loving you isn’t enough
You’ll still be deep in the ground when it’s done
I’ll know the day when it comes
I’ll feel the cold as they put out my sun
Loving you isn’t enough
You’ll still be deep in the ground when it’s done
I’ll know the day when it comes
I’ll feel the cold as they put out my sun

yellow is the color of her eyes (traduzione)

Il luminoso sole di agosto sembra giallo
E il bianco dei suoi occhi è così giallo
La piccola bugia che ho detto a me stesso mi sta rendendo vuoto
Ho soffocato verità che non potevo ingoiare
Sto cadendo a pezzi per un ricordo
E il peso nel mio cuore sta diventando troppo pesante
Perché ogni parola è un unghia che si sta allentando lentamente
E non riesco a martellarlo abbastanza per continuare a tenere duro
E potrei mentire
Ma non mi ha mai fatto sentire bene dentro
Sono ancora così blu
Non riesco a cancellare la tonalità, è solo colorata
Sto pensando a lei da oltre oceano
Guarda il suo viso tra le onde, il suo corpo fluttua
E nei suoi occhi, come le clementine, so che sta svanendo
E la luce del sole è solo un sogno ad occhi aperti
E potrei mentire
Ma non mi ha mai fatto sentire bene dentro
Sono ancora così blu
Non riesco a cancellare la tonalità, è solo colorata
Amarti non è abbastanza
Sarai ancora nel profondo del terreno quando avrà finito
Saprò il giorno in cui verrà
Sentirò il freddo mentre spegneranno il mio sole
Amarti non è abbastanza
Sarai ancora nel profondo del terreno quando avrà finito
Saprò il giorno in cui verrà
Sentirò il freddo mentre spegneranno il mio sole