Traduzione del testo della canzone royal screw up - Soccer Mommy

royal screw up (originale)

I am a liar and my truths are shackled in
My dungeon of fire, I’m the princess of screwin' up
And you wear your armor
And you save pretty girls like me
But I’m not so pretty
When I am naked
You are a mirror
Say I’m the fairest of all
I am «fake it 'til you make it» in a can
And you have a calmness
That I could never understand
But you let me in and
You will regret it
'Cause I’m only looking
For my skewed reflection in you
Fallen out of what I thought was love
'Cause you are a question
That I thought I could solve
But you don’t need solving
You’re just not what I want
And I want an answer
To all my problems
But there’s not an answer
I am the problem for me, now and always
I will break my own bones
'Til my legs stop walking
And my bed is my throne
My room is a kingdom
For the princess of screwin' up
And I’ll be the dragon
I’ll hold me captive
My world is sinking
And I am the captain of it all
Of it all
Of it all
Of it all
Mm-mm

(traduzione)

Sono un bugiardo e le mie verità sono incatenate
Il mio dungeon of fire, sono la principessa dei casini
E tu indossi la tua armatura
E salvi ragazze carine come me
Ma non sono così carino
Quando sono nudo
Sei uno specchio
Dì che sono il più bello di tutti
Sono «fingi finché non ce la fai» in una lattina
E tu hai una calma
Che non potrei mai capire
Ma tu mi hai fatto entrare e
Te ne pentirai
Perché sto solo guardando
Per il mio riflesso obliquo in te
Caduto da ciò che pensavo fosse amore
Perché sei una domanda
Che pensavo di poter risolvere
Ma non hai bisogno di una soluzione
Semplicemente non sei quello che voglio
E voglio una risposta
A tutti i miei problemi
Ma non c'è una risposta
Sono io il problema per me, ora e sempre
Mi romperò le ossa
Finché le mie gambe non smettono di camminare
E il mio letto è il mio trono
La mia camera è un regno
Per la principessa di fare un casino
E io sarò il drago
Mi terrò prigioniero
Il mio mondo sta sprofondando
E io sono il capitano di tutto
Di tutto
Di tutto
Di tutto
Mmmm